Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Manufacturing (540)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
high-noon o desafio maior airmailrpl
human use manufacturing produção para uso humano (Não-associado)
Impact resistant polycarbonate policarbonato resistente a impacto rhandler
invested (no contexto) investido Christina Moreira
iodized iodado (Não-associado)
jackscrew macaco de parafuso (Não-associado)
janitorial [artigos de] limpeza, zeladoria (Não-associado)
jobbing de emprego / empregatício (Não-associado)
kanban cards cartões de Kanban Teresa Cristina Felix de Sousa
lagged skids skids revestidos (Não-associado)
leaker test teste de fugas (Não-associado)
Lean Lean Elisabete Coutinho
Lean Six Sigma Seis Sigma Lean ou Lean Seis Sigma Elisabete Coutinho
LED beacon LED rotativo Isabella Becker
liaison assistência / contato rhandler
line clearane liberação da linha (Não-associado)
loadability capacidade de carga ...
LOW-TECH, GO-TO-THE-HEAD-OF-THE-LlNE PAPER TICKETS ingressos fura-filas Teresa Cristina Felix de Sousa
lug design desenho de garra (Não-associado)
lug style closure tampa com garras (Não-associado)
majored se formaram em Administração de Empresas Teresa Cristina Felix de Sousa
management (questão) de gerenciamento Teresa Cristina Felix de Sousa
Manual panic alarm botão de emergência/pânico Isabella Becker
marked-up drawing desenho marcado / com marcações rhandler
merge-in-transit composição em trânsito Teresa Cristina Felix de Sousa
metal clamshell hinge dobradiça da caixa de metal em (forma de) concha (Não-associado)
metal lug closures tampas metálicas com garras (Não-associado)
micro-flute microondulado João Roque Dias
mixups confusões/equívocos Constance Mannshardt
mobile claims agents inspetores móveis de ocorrências de sinistros rhandler
mold shuttling movimentação/rotação do molde (rotomoldagem) Marcos Antonio
Nickel-Metal Hydride hidreto de metal de níquel Isabella Becker
nitrogen pressure blanket pressão da camada de nitrogênio (Não-associado)
non-chalking tires pneus sem afloramento (Não-associado)
non-unicode não-Unicode rhandler
offline assembly unidade de montagem fora de linha/offline (Não-associado)
Offshoring internacionalização Teresa Cristina Felix de Sousa
Overall Manufacturing Loading Schedule programação global da carga de fabricação (OU produção) rhandler
Overflow vessel vaso/recipiente de transbordamento Patricia Soares
panel-less sem painéis de vácuo João Roque Dias

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy