Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Manufacturing (540)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
contact sanding lixamento rhandler
continuous route systems sistemas de trajetória contínua Roberto Cavalcanti
converting products produtos convertidos Madalena Ribeiro
cooling cleaner / cooling tower water torre de resfriamento Marcos Antonio
cooling supply water água de alimentação para refrigeração Ligia Dias Costa
cope/drag forming moldagem de compressão/moldagem de arrasto - Marcos Antonio
Cordless rechargeable immersion blender liquidificador de imersão sem fio recarregável (Não-associado)
create liability criar (uma) responsabilidade (Não-associado)
cruise missile guidance control controle de trajetória de mísseis de cruzeiro Teresa Cristina Felix de Sousa
Current Design Control Prevention/Current Design Control Detection Prevenção do controle/comando do desenho padrão//Detecção do controle/comando do desenho padrão (Não-associado)
cut wire shot granalha de arame cortado (Não-associado)
Cut-and-Try tentativa e erro Teresa Cristina Felix de Sousa
dark permanent media agente escuro indelével (Não-associado)
depress (to) pressionar Nathalie Tomaz
depth gauge / feeler gauge verificador (OU calibre) de profundidade / calibrador de lâminas (Não-associado)
depth of notch max profundidade máxima do chanfro (Não-associado)
dispensing orifices orifícios de distribuição (Não-associado)
doctor roll rolo dosador / equalizador (Não-associado)
domestic putting out system sistema (domiciliar) de produção por encomendas Teresa Cristina Felix de Sousa
downstream process processo a jusante (Não-associado)
drawn sides laterais em aço estirado Luciano Eduardo de Oliveira
emission source categories categorias (principais) de fontes de emissão Paulo Celestino Guimaraes
enticement sedução/atracção Teresa Cristina Felix de Sousa
environmental protection use period período de utilização, em anos, sem danos ao meio ambiente Patricia Soares
etched off removida por decapagem rhandler
Ex-BW ex depósito aduaneiro / ex armazém alfandegário (Não-associado)
executive summary report Relatório Sumário Executivo Constance Mannshardt
extruder starvation falta de alimentação do extrusor (Não-associado)
filling machine Máquina envasadora....Envasadora airmailrpl
fine grain leather Couro liso Cordioli
flask caixa (Não-associado)
Flattener (Efeito) Nivelador Teresa Cristina Felix de Sousa
floor void pisos falsos rhandler
full grain leather couro de flor integral (Não-associado)
Garment decorators técnicos de estamparia artesanal/artesões de estamparia Marlene Curtis
GORE-TEX SEMI-CUSTOM-FITTED "BUNNYSUITS" macacões anticontaminação semi-adaptados de goretex Teresa Cristina Felix de Sousa
hardfacing products produtos com revestimento contra desgaste (Não-associado)
haul-off arrastamento (Não-associado)
headlap borda/faixa adesiva (Não-associado)
heel tab talão superior (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy