Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Manufacturing (540)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Sizing/sieving and rasping machine máquina de selecção, crivagem e raspagem (Não-associado)
split function Função SPLIT Nathalie Tomaz
spokeshave rasoura/plaina para desbastar raios de roda (Não-associado)
spring lock connector dispositivo de ligação com mola (Não-associado)
sputtering machine máquina de crepitação (Não-associado)
stack assemblies empilhe os conjuntos/ conjuntos empilhados rhandler
stainless cast shot granalha de aço inoxidável (Não-associado)
stationery applications aplicações em material de escritório José Antonio Azevedo
steady-state times tempos de estabilidade Teresa Cristina Felix de Sousa
stearated dry sandpaper sheet folha de lixa com estearato (seca) (Não-associado)
still stands imobilidades/impurezas estagnadas OU imóveis Marlene Curtis
stop nut batente de porca (Não-associado)
strains and sprains tensões e distensões Rafa Lombardino
stretch blow-moulded moldados por sopro (Não-associado)
stripping head Cabeçote para encintar (Não-associado)
subcontractor subempreiteiro Julieta Almeida
tiltwatch/shockwatch indicador de inclinação/indicador de impacto Luciano da Silva
time to first article tempo para a confecção da primeira peça airmailrpl
time-critical businesses remessas urgentes Teresa Cristina Felix de Sousa
to (in this contex) contra/em comparação com (Não-associado)
trickle·charge carga residual Isabella Becker
Twizzler Twizzler rhandler
uncoated bleached white grades variedades brancas, branqueadas e não revestidas João Roque Dias
value bag brand marca de sacola valiosa rhandler
wall-mount charger carregador de parede Salvador Scofano and Gry Midttun
Weld cups copos de soldagem ...
weld head cabeça de soldadura (soldagem) João Roque Dias
wells are punched buracos são feitos (Não-associado)
whichever qualquer que seja (Não-associado)
white goods produtos de linha branca José Antonio Azevedo
wine cave adega Ligia Dias Costa
wing tread banda com design asa (Não-associado)
Year-round stocking estocagem de ano inteiro/de rotatividade anual Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy