Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Manufacturing (540)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
part number tabs etiqueta/aba/lingüeta/orelha/guia do número de peça (Não-associado)
pasteurization and retort range temperature temperatura de pasteurização e retortagem João Roque Dias
pearl chain produção em cadeia (Não-associado)
pell adhesive backing retirar a proteção adesiva Teresa Cristina Felix de Sousa
People at the blunt end pessoas da retaguarda (Não-associado)
people at the sharp end ... na linha da frente (Não-associado)
personnel airlock cabine pressurizada pessoal (Não-associado)
piece parts partes de peças rhandler
Pilger mills trens de laminação (OU laminadores) Pilger rhandler
Pintle cavilha, espigão Marlene Curtis
plant engineering engenharia de infra-estrutura da fábrica, da unidade (ou simplesmente infra-estrutura da fábrica) Salvador Scofano and Gry Midttun
plus service ...além de manutenção... (Não-associado)
poly-bonded coating revestimento de polipropileno (Não-associado)
Positive Displacement Pump Bomba de Deslocamento Positivo (Não-associado)
pouch-making fabrico de bolsa (Não-associado)
pre-foam hoppers tremonhas de granulado estabilizado (Não-associado)
Present Value Table tabela de valores presentes Teresa Cristina Felix de Sousa
process mean média do processo Teresa Cristina Felix de Sousa
production releases Liberação para produção; autorização para produção (Não-associado)
protective earth (ground) aterramento de proteção (terra) Patricia Soares
protective relaying and relay settings relé de protecção/configurações de relé Lúcia Leitão
pull systems sistemas puxados Teresa Cristina Felix de Sousa
rate-based baseado na velocidade (ritmo) de produção Teresa Cristina Felix de Sousa
raw bead pérolas (de poliestireno) Fernando Domeniconi
Rebound technology tecnologia de moldagem com pontos de flexão (Não-associado)
reel carretel rhandler
RIDE passeio rhandler
roamlike exposições em que se perambula/passeia (pelas diversas alas dos produtos) Teresa Cristina Felix de Sousa
Rough-Cut Analisis Análise Aproximada (Global, Preliminar, a "grosso modo") (Não-associado)
scale back, to aplicar reduções Teresa Cristina Felix de Sousa
scale up ampliar/aumentar Teresa Cristina Felix de Sousa
scaling on the label ajustamento/escalonamento ao tamanho da etiqueta (Não-associado)
scrap spike pico de sucata (Não-associado)
seven-layer blow machine máquina (de moldagem) por sopro para sete camadas (Não-associado)
sheet bar barra de chapa (OU, lâmina) (Não-associado)
Ship to Location Endereço para envio / Local para expedição (Não-associado)
Should-Cost estimativa de custo (Não-associado)
shrink-bundling (filme) estirável (ou retráctil) de embalar rhandler
single furnace melt of materia única fornada de material (Não-associado)
single-wide mold molde simples (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy