Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Manufacturing (540)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
blade guard proteção da lâmina Maria José Tavares
functional drink markets mercados de bebidas energéticas João Roque Dias
Absorbed Account conta consolidada Roberto Cavalcanti
admiralty são de latão almirantado (Não-associado)
agile manufacturing Manufatura ágil ...
ahead of antes (Não-associado)
air hub hub aéreo Teresa Cristina Felix de Sousa
air perfume perfume de ambiente CristinaPereira
air ride van Transporte pneumáticos (Não-associado)
all free standing mold todos os moldes isolados e em repouso (Não-associado)
anchor bottler principal, importante engarrafador Marlene Curtis
applied for fez uma solicitação de (Não-associado)
back tension contra-pressão rhandler
backorder Pedido pendente ...
bag-in-box bag-in-box (Não-associado)
banks bancos / porções / montes (Não-associado)
Barbed stem espigão Roberto Cavalcanti
blown film filme tubular Claudio Mazotti
body engineering engenharia de carroçaria / engenharia de carroceria CristinaPereira
Book -To- Physical Registro físico (Não-associado)
Brazilian Regulatory Submission for product B apresentação para regulação do produto b no Brasil rhandler
broadcast tranmission transmissão em difusão (Não-associado)
building clinic seminário (ou congresso ou junta ou conferência ou colóquio) sobre construções (ou edificações) Salvador Scofano and Gry Midttun
Bulk Issue remessa a granel (Não-associado)
by grinding to por lixamento (OU polimento) rhandler
Cannulated Acom. Headed Drill broca canulada com ponta (ou cabeça) esférica/arredondada (Não-associado)
capital equipment meios de produçao ahartje
carbon- bearing atmosphere atmosfera com carbono (Não-associado)
cartonboard caixa de papelão José Antonio Azevedo
casing elements for lost concrete casing elementos de cofragem para molde perdido para betão Artur Jorge Martins
Centerless grinding moagem excêntrica rhandler
Clamping Device dispositivo de fixação (Não-associado)
Closet/Reservoir Blocks desodorizantes (Não-associado)
co-extruded films películas co-extrudidas (Não-associado)
coated abrasives abrasivos revestidos (Não-associado)
collecting together of labour congregação/reunião de mão-de-obra rhandler
Community Hospital Evening Operating Room Hospital Comunitário - Sala de Operações (do Turno) da Noite Teresa Cristina Felix de Sousa
concept stage etapa de concepção rhandler
conclusions of cooling water investigation resultados/conclusões da investigação do resfriamento da água Michael Powers (PhD)
considered non-interchangeable não são consideradas intercambiáveis (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy