Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Business/Commerce (general) (2166)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
At such time as all the Grandco Common Stock transactions described quando OU assim que todas as transacções de capital Ligia Dias Costa
at the core no âmago (núcleo) (Não-associado)
at the margin paralelamente; simultaneamente (Não-associado)
At time as the initial, or any renewal or additional at such time as the...= tal como o perído/prazo da inicial, da renovação ou da adicional (Não-associado)
at will a título precário (Não-associado)
at-cost clinics centros clínicos de mais baixo custo (Não-associado)
attention-seeking exibicionista, exibido Isabel Vidigal
authority over the standard responsabilidade/autoridade pela norma Izabel Santos
authorize only One Thousand (1,000) shares of Grandco Common Stock prevêm/autorizam apenas mil (1000) ações ordinárias da Grandco (Não-associado)
auto loans empréstimo para comprar carro Teresa Cristina Felix de Sousa
auto pump bomba automática Roberto Cavalcanti
Avalized Draft letra avalizada Aida Alves
Award Agreement Contrato/Acordo de Concessão (Não-associado)
away from (in this context) fora de Katarina Peters
“Base Price” has the price per Pound of Açaí Pulp… preço base ---- preço por libra (unidade de peso) Salvador Scofano and Gry Midttun
“call redirect with alternative seating” redirecionamento de chamadas com posição alternativa ...
“first of production” samples amostras da produção inicial CristinaPereira
“need-to-know” basis princípio da "necessidade de conhecer" (Não-associado)
bachelor of business education Bacharel em Educação Comercial (Não-associado)
Back-Burner Biz negócio não-prioritário Humberto Ribas
back-end sales vendas secundárias (Não-associado)
Backed a decision apoiaram a decisão marina hennies
Background to Business enquadramento do negócio (Não-associado)
bakeware formas de assar Teresa Cristina Felix de Sousa
Balance to Consolidar Edilaine Grandolpho
Bar-at-Law advogado Jorge Rodrigues
baseball cards cartões de beisebol Teresa Cristina Felix de Sousa
baseline customer cliente-âncora rhandler
be an asset for ser de grande valia para (Não-associado)
be serviced by serão executados por Marlene Curtis
beach bum rato de praia marina hennies
bearer instruments instrumentos ao portador rhandler
bears consideration in the discussion of pinnacle business thought insere-se no debate da cúpula do pensamento empresarial (Não-associado)
become available já estão disponíveis Izabel Santos
bend over backward fazer um grande esforço Teresa Cristina Felix de Sousa
benefit pension funds fundos de pensão de benefício (Não-associado)
Berne Union União de Berna Vasco DUARTE-PACHECO
best before date Melhor se consumido antes de (Não-associado)
bias for urgency propensão para (a resolução de) questões urgentes Marlene Curtis
bid business negócios por licitação Ben Kohn

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy