Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Business/Commerce (general) (2166)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Affiliate Agreement Contrato de Afiliada (Não-associado)
after-school student shuttle service servico de transporte para alunos apos horario escolar Teresa Cristina Felix de Sousa
against pelo/com Roberto Cavalcanti
agenda-driven input entrada acionada/conduzida pela agenda (Não-associado)
aggregate financial surplus superávit financeiro acumulado rhandler
aging analysis análise por vencimento (Não-associado)
Agreement that provided in part that acordo que estabelecia em parte que (Não-associado)
Ahead of the game em primeiro lugar/à frente da concorrência/à frente dos acontecimentos (Não-associado)
AIM” market mercado de investimentos alternativos rhandler
Ajuda em frase - URGENTE Quanto tempo, em porcentagem, o processador que você originalmente precisa/procura está fora de estoque no lugar em que você pro Teresa Cristina Felix de Sousa
all about going forward Favor ler abaixo ... Izabel Santos
All hands should be on the deck Todos devem estar engajados.. airmailrpl
all-encompassing nature of services natureza abrangente dos serviços Carla Selyer
all-rounded funcionais Teresa Cristina Felix de Sousa
Allowance Discount Provisão para Descontos Michael Powers (PhD)
analytics analíticas ou de análise Illa Karina Rocha
ancillary/packaging stock estoque de segurança/de embalagens (Não-associado)
And upon and subject on the terms and... e baseando-se e dependendo dos termos e .... (Não-associado)
angel investor investidor anjo (angel investor) Teresa Cristina Felix de Sousa
annual goal-planning document, broken down into quarterly actions plano anual de metas, dividido em ações trimestrais (Não-associado)
antibusiness hostis a negociações/transações comerciais Teresa Cristina Felix de Sousa
anticipatory damages danos previsíveis Roberto Cavalcanti
Any payables due during that month shall be adjusted to reflect Todos os montantes em dívida nesse mês serão ajustados de modo a refletir Susana Valdez
apparent, write aparente/óbvio, escreva Arthur Godinho
appliance officials representantes de eletrodomésticos (Não-associado)
appointment of receiver nomeação do liquidatário ...
appreciating assets ativos rentáveis rhandler
approaches to value abordagens ao valor Izabel Santos
approved by circulation aprovada antes de entrar em circulação/ser divulgada. Valter Miranda
arbitrage operations operações de arbitragem Humberto Ribas
arcade games jogos de fliperama Teresa Cristina Felix de Sousa
are felt to be better off sentem-se em melhor situação rhandler
as of na (data do sistema) (Não-associado)
as the case may be conforme o caso Jorge Rodrigues
as were the benefits da mesma forma que os benefícios Jorge Rodrigues
asset deployment disposição dos ativos Claudio Mazotti
asset disposal alienação de ativos Jorge Rodrigues
asset reliability engineering engenharia de confiabilidade de activos (Não-associado)
ASSISTANT PRODUCTION CONTROLLER Assistente do/de Controle de Produção (Não-associado)
assisting in providing advance strategy consulting research dando assistência na prestação de serviços avançados de consultoria para pesquisa de estratégias rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy