Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Business/Commerce (general) (2166)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Business personnel/regulatory personnel Os funcionários envolvidas neste projeto até o momento são do departamento de Pesquisas e Desenvolvimento, Departamento Comercia airmailrpl
business technology management gerenciamento da tecnologia de negócio (Não-associado)
buttress apoiar, reforçar, sustentar Teresa Cristina Felix de Sousa
BUY DOWN rebaixa (Não-associado)
buyer’s tickets bilhetes para compradores/clientes Maria José Tavares
Bypass Tax Id contornar a identificação fiscal Oitaven
call on shares chamada sobre ações Jorge Rodrigues
call to action apelo à acção (Não-associado)
can’t be at fault if funds are not wired on time. não pode ser responsabilizada (o) se os fundos / capitais não forem transferidos a tempo (Não-associado)
candy coffee cafeterias com doces. airmailrpl
candy-colored em cores vivas Teresa Cristina Felix de Sousa
Cantina cantina/bar/adega ...
capital expenditure net of the proceeds from assets sales despesas de capital descontadas da receita das vendas de ativos (Não-associado)
Capital should be *at risk*, not in reserve account O capital deverá ser de risco Madalena Ribeiro
capital-intensive capital intensivo (Não-associado)
captioned securities títulos do cabeçalho / da referência rhandler
car navigation system sistema de navegação para automóveis José Antonio Azevedo
car-boot sales Feiras de usados Helena Marchão Pires
card imprinter decalcador de cartões Maria José Tavares
career fair organizer organizadora de feira de desenvolvimento profissional Teresa Cristina Felix de Sousa
Carefully chosen papers documentos/relatórios cuidadosamente seleccionados (Não-associado)
carpools transporte solidário (Não-associado)
carrier-class de classe de operadora Eneide Moreira
cascade leaders líderes em cascata (Não-associado)
cash depósitos/contrapartida Teresa Cristina Felix de Sousa
cash dividends dividendos pagos em dinheiro (Não-associado)
cash drop. depósito em efectivo / em numerário (Não-associado)
cash flow fluxo de caixa, fluxo de tesouraria ...
cash on our balance sheet (o item) caixa em nosso balanço geral Izabel Santos
Cash out/bank out team members fechar o caixa Paulo Celestino Guimaraes
Cash pool related payments pagamentos relacionados ao fundo de reserva Salvador Scofano and Gry Midttun
cash-trapped com compromissos/dificuldades de caixa (Não-associado)
catch weight-enabled items itens de peso aleatório/peso variável (Não-associado)
cause a choking hazard causar asfixia (Não-associado)
CFD contract Contrato Diferencial Humberto Ribas
CFI/f.o.b CFI/FOB (Não-associado)
CFO CFO (ordem de cancelamento para corretor) Luciano Monteiro
Chairman, President and CEO Presidente do Conselho de Administração, Presidente e Diretor Executivo Helena Marchão Pires
character caráter (Não-associado)
charge-offs baixas Teresa Cristina Felix de Sousa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy