Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Computers (general) (1950)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
cache designs desenhos em cache Eneide Moreira
cached copy cópia em cache Eneide Moreira
Calculate bond price and yield to maturity on-demand with ease and accuracy calcula o preço dos títulos e o rendimento no resgate, sob demanda, com facilidade e precisão Roberto Cavalcanti
call chamada (Não-associado)
call for exigir / demandar / requerer Teresa Cristina Felix de Sousa
call functions chamar funções Arthur Godinho
call-home-after-crash capacidade de liagr para a casa do operador após uma falha Teresa Cristina Felix de Sousa
Caminito Argentinean Steakhouse Caminito Argentinean Steakhouse Paula Mangia Garcia Terra
car mounter suporte de montagem em veículos/carros/autos (Não-associado)
carry back devolver Fernanda Rocha
carve recortar (OU abocanhar, numa tradução mais livre) rhandler
cc:Mail / Lotus Notes cc:Mail / Lotus Notes Vera Rocha
chartered to fundado para, criado para, formado para Teresa Cristina Felix de Sousa
chip-to-chip entre chips, chip a chip Teresa Cristina Felix de Sousa
circuit-switched key systems sistemas comutados (ou sistemas de telefonia comutados) Arthur Godinho
CKD CKD (Não-associado)
claiming reclamação Teresa Cristina Felix de Sousa
class actions ações coletivas José Antonio Azevedo
classpath diretório/caminho da classe Humberto Ribas
clearance espaçamento, distância, separação Teresa Cristina Felix de Sousa
client setup/custom setup configuração do cliente / configuração personalizada (Não-associado)
Clone-n-Go Clone-n-Go Teresa Cristina Felix de Sousa
Cluster applications Aplicativos agrupados (em grupo) Teresa Cristina Felix de Sousa
cobble custom solutions together and hand-code additional integration remendar soluções individualizadas e codificar manualmente qualquer integração adicional rhandler
collateral material de apoio/acessórios (Não-associado)
College Bound Student para o futuro estudante / aluno universitário (Não-associado)
color calibration calibração da cor (Não-associado)
color enhancement acentuação das cores (Não-associado)
color palletized textures texturas paletizadas de ... cores (Não-associado)
color recall recuperação / retorno de cor (Não-associado)
color-background cor de fundo (Não-associado)
Colour that’s cost effective cor eficaz em termos de custo (Não-associado)
column datatypes tipos de dados por coluna Salvador Scofano and Gry Midttun
Compact Standalone Form Factor fator de forma compacto e dedicado (Não-associado)
companion server servidor associado Claudio Mazotti
compelling value valor irressistível Paulo Celestino Guimaraes
competing da concorrência / dos concorrentes Teresa Cristina Felix de Sousa
compile compilar Salvador Scofano and Gry Midttun
compliment realçar Teresa Cristina Felix de Sousa
Complimentary Elogios (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy