Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (634)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
golf-cut/lifestyle-cut modelo golfe/estilo casual (Não-associado)
greige tecido cru ...
grip controle Teresa Cristina Felix de Sousa
gripper elastic powder skirt proteção contra neve ajustável (de elástico firme) (Não-associado)
Guaranteed to perform at 60’ wash qualidade garantida na lavagem a 60 graus Ana Gomez Lopez
halter frente única tania nogueira
hand-sewer costureira manual Teresa Cristina Felix de Sousa
hang-tag attachment Colocação de etiquetas informativas (Não-associado)
head piece (wedding) grinalda Michael Powers (PhD)
high-street cadeias de lojas populares Teresa Cristina Felix de Sousa
Hip-pocket bolso de trás (Não-associado)
Homburg hat chapéu Homburg / chapéu Gelô rhandler
hot off the runway recém saído (acabou de sair) das passarelas (Não-associado)
if you find a dry cleaning stub for a gray blazer let me know Se você achar o comprovante de limpeza à seco de um paletó cinza, avise-me. Marlene Curtis
in a slip on drivers style (luvas)do motorista de fácil encaixe. (Não-associado)
in canvas and denim em lona e jeans/brim (Não-associado)
in-process durante a produção (Não-associado)
inside tag etiqueta interior (Não-associado)
Inside Windbreaker belt cinto interno da jaqueta quebra-vento rhandler
intimate blending mistura integral (Não-associado)
iron back in shape engome/passe a ferro Elisabete Cunha
jetted embutido Claudio Mazotti
Kabbalah string pulseira Kabbalah Marlene Curtis
LADIES Y/D PLAID DRAWSTRING TUBE TOP Blusinha tomara-que-caia para senhoras com cordão de apertar de tecido de fio tingido (Não-associado)
large whale cord veludo cotelê largo (Não-associado)
lash point ponto de amarra/ de amarração. Marcos Antonio
latch-hook style estilo entrelaçado (Não-associado)
lifestyle shop format loja com formato (ou conceito) personalizado (ao estilo de vida) Salvador Scofano and Gry Midttun
LINE DRY OR FLAT DRY secagem no varal ou em superfície plana (Não-associado)
liturgical textiles tecidos para vestes religiosas (Não-associado)
Locker Hooking Ponto Trancado ...
loopstitched ponto de matiz (Não-associado)
low-ply cutting system sistema de corte de camadas de baixa espessura (Não-associado)
low-profile recorte rebaixado (Não-associado)
marker molde (Não-associado)
medio twist trançado médio rhandler
melt spinning/chip or pellet form Método de Solidificação Rápida..tecnica de resfriamento rápido..grânulo ou pellet airmailrpl
micro-channel cross sections fibres fibras de secções transversais, com microcanal (Não-associado)
milling effects efeito granulado / efeito indentado (Não-associado)
mini-suit minifato Luciano Eduardo de Oliveira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy