Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (634)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Reciprocating carbide lâminas de movimento vaivém de carboneto de tungsténio (Não-associado)
resin baked resinado (Não-associado)
retro-trendy estilo retro Carla Araújo
ribbing canelado (Não-associado)
Rickrack sianinha (Não-associado)
ring-spun yarn/ring-spinning technology fio de anel contínuo / fiação de anel João Roque Dias
ringspun Ringspun (Não-associado)
RINGSPUN cotton algodão fiado/torcido (em anel) (Não-associado)
rope fabric tecido em corda (Não-associado)
rouching franzido tania nogueira
ruggers polos CristinaPereira
running footwear, jogging footwear, Calçado para corrida/calçado para caminhada (Não-associado)
runway passarela, desfile (Não-associado)
sample sales vendas de restos de colecção Maria José Tavares
sartorial elegance elegância ao vestir-se (Não-associado)
sartorial scrutiny inspeção do uniforme Salvador Scofano and Gry Midttun
scope$appeal alcance e atratividade (Não-associado)
screenprints estampagens Katya Russo
seam allowance margem de costura (Não-associado)
seam sealed costuras vedadas Ivana de Sousa Santos
self coloured de cor natural CristinaPereira
serger máquina de chulear (costuras e bainhas) (Não-associado)
shaft charrões (Não-associado)
sheet material material de costura (Não-associado)
shot silk seda furta-cor (Não-associado)
Size up for a looser fit escolha um tamanho acima para que sirva mais confortavelmente. Beta Cummins
slip substitute substituição de combinações (Não-associado)
smeared manchadas/esborratadas Aida Alves
smock guarda-pó Izabel Santos
snappy dresser super bem vestido/a (Não-associado)
soilage manchar/sujar (Não-associado)
solution-dyed sistema de tingimento na massa (solution-dyed) (Não-associado)
specialty and novelty yarn fio especial e de fantasia (Não-associado)
spinning nozzle fieira Salvador Scofano and Gry Midttun
splash guard protetor de respingos..protetor anti-respingos... airmailrpl
spot checked inspeccionados de maneira aleatória (Não-associado)
spread the down distribuir o enchimento (Não-associado)
spun-like fiber yarn tecido como se feito na roca Humberto Ribas
standing gather elástico da perna (Não-associado)
staple and yarn products produtos de fibras padronizadas e fios (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy