Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (634)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
mock neck gola careca (Não-associado)
moisture wicking absorção de umidade (Não-associado)
moleskin moletão CristinaPereira
moleskin fustão de algodão (Não-associado)
Murmansky Murmansk José Antonio Azevedo
nainsook Nanzuque ...
Nappipants Fralda cueca Web-lingo
natural shades of manifold neutrals tons naturais de várias cores neutras (Não-associado)
northern tier East Asia NIEs NIEs da ala setentrional do Leste Asiático Teresa Cristina Felix de Sousa
nude bra sutiã invisível (Não-associado)
nylon file fio de nylon (Não-associado)
opener abridor Bartat
outershell exterior Elisabete Cunha
patent button botão de couro (envernizado) (Não-associado)
peach colloured bobble-jumper knitting patterns casaquinhos de tricô em ponto pipoca, na cor pêssego (Não-associado)
pearl sequence seqüência de inversão de pontos de costura (Não-associado)
picks fios de trama Izabel Santos
Pilling / Snagging box aparelho pilling/snagging Hugo Barbosa
pillow ball coxim com rolamento (Não-associado)
pillowed oval eye-shapes armações ovais almofadadas (Não-associado)
PIMA COTTON algodão pima (Não-associado)
pin-stripe às riscas (Não-associado)
placket carcela (Não-associado)
plied together trançados(as) juntos(as) Humberto Ribas
pocket bag parte interna do bolso (Não-associado)
polymers polímeros Helena Marchão Pires
pony-hair pêlo de pónei Lúcia Leitão
powder machine máquina de aplicação de talco Claudio Carina
power suit fato de executivo (à anos 80) (Não-associado)
pre-preg pré-impregnados Claudio Mazotti
prepaid shipping label etiqueta de envio pré-paga (Não-associado)
PROFESSIONAL LEATHER CLEAN ONLY limpeza de couro apenas com pessoal especializado (Não-associado)
project from a woven base material material à base de um tecido urdido (pt-pt) Izabel Santos
quills (of a fan) varetas (de um leque)... airmailrpl
RANGE BLANKET BAG saco para arrumação de cobertores Ligia Dias Costa
RANGE HANGING SHELVES prateleiras de arrumação suspensas Nathalie Tomaz
RANGE SINGLE LAUNDRY HAMPER cabide com cobertura para fatos Ligia Dias Costa
RANGE WALL POCKET bolsa de arrumação de parede Ligia Dias Costa
rapier weaving machine máquina de tecer a pinças (Não-associado)
rapier/projéctil pinça/projéctil (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy