Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (627)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
"assortment sheet" ficha descritiva Ligia Dias Costa
"deck shoe" sapato (tipo) "dockside" Salvador Scofano and Gry Midttun
"Regular fleece quality" de cardado normal Ligia Dias Costa
34A, 36B, 36DD P(36 e 38), M (40 e 42), GG (48 e 50) (Não-associado)
A-line evase tania nogueira
ADULT RANGE LAUNDRY Arrumação de roupa suja de adulto Ligia Dias Costa
arm garter braçadeira (Não-associado)
baby look baby look (Não-associado)
Baby nest, wedges almofadas protectoras/saco-cama para bebés, calços (Não-associado)
back interest frente única rhandler
BACK TAB talão (logotipo do talão) (Não-associado)
back-loaded atrasado Teresa Cristina Felix de Sousa
balloon silk seda de balão rhandler
band knive cutters/die cutters cortadores de lâmina vertical / guilhotinas (Não-associado)
BCBG BCBG, chique e conservador tania nogueira
bed skirt folho da cama/saia Mafalda d'Orey de Faria
beds of needles plataformas de agulhas (Não-associado)
Birkenstocks sapatos/sandálias (de) Birkenstock ahartje
blend mescla ...
brand grife/marca (Não-associado)
break a new ground conquistar um novo espaço (Não-associado)
bridges the gap preenche a lacuna rhandler
bucket bag bolsa modelo "bucket bag" Luciano Eduardo de Oliveira
buckram entretela ...
cargo pants calças cargo (Não-associado)
caul coifa (Não-associado)
charcoal-grey suit terno grafite / terno cinza-escuro Jorge Rodrigues
clothing rails expositores de roupa (Não-associado)
clubwear roupa para a noite (Não-associado)
conception activities criação de conceitos / conce(p)ção de ideias (Não-associado)
Cone filling enchimento dos cones Claudio Mazotti
contrast fabric tecido contrastante (Não-associado)
cosmetic textiles têxteis cosméticos (Não-associado)
cotton coated PVC pvc revestido com algodão (Não-associado)
cotton count spun yarn mialhares de algodão (Não-associado)
Cotton Lawn Rubbing Fabric pano de linhão de algodão para polimento rhandler
Court Jester Hat barrete de bobo da corte (Não-associado)
Cow split / pig split crute/croute de vaca e porco (Não-associado)
Cream silk lace renda de seda creme ...
crocking desbotamento por fricção (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy