Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Sports / Fitness / Recreation (805)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
crash helmet capacete protetor (Não-associado)
cross-body motion movimento cruzado (dos braços com o corpo) (Não-associado)
crosscourt cruzando/em diagonal Teresa Cristina Felix de Sousa
crush detonar/arrasar Sergio Medina
defending Cart champion defendendo o título de campeão da CART José Antonio Azevedo
delivered atingia / alcançava / obtinha Michael Powers (PhD)
directly off athlete facilities imediatamente a seguir às (Não-associado)
double elimination and single elimination eliminatória dupla e eliminatória simples Alexandra Gouveia
driver gerador (Não-associado)
eddy out (ultra)passar /abrigar-se de um remoinho Teresa Bento
European Basketball Players Association Associação Europeia de Jogadores de Basquetebol (Não-associado)
exemptions from building codes and standards isenção de normas e padrões de construção MLeiria
Exercise Science ciência do exercício silvia367325
false dawns brilho fugaz (Não-associado)
first-round basketball draft pick ficar na primeira rodada da escolha de jogadores de basquete airmailrpl
flares aberturas Artur Jorge Martins
flat-spot área achatada do pneu (Não-associado)
flax suede camurça linho (Não-associado)
flip variations variações de "flip" Olivia Monteiro
flying fox slide Jorge Freire
foot pod technology tecnologia de "foot pod" rhandler
foot strike movimento do pé (Não-associado)
fore vir à frente Joana Gomes
fourth quarter quarto periodo airmailrpl
full-field forehand (lançamento) forehand para campo inteiro Joon Oh
full-ride athletic scholarship bolsa integral de estudos graças a talento esportivo Adriana Maciel
get shredded secar (o corpo) Sergio Medina
Glute, Glúteos (Não-associado)
go down the line vou reto/direto Teresa Cristina Felix de Sousa
Go for it vá em frente Ligia Dias Costa
go-ahead run corrida (ponto) de vantagem / desempate (Não-associado)
goals for / against gols pró (marcados) / gols contra (sofridos) Teresa Bento
going back to the drawing board voltaram à estaca zero (Não-associado)
golden goals Golos de Ouro (Não-associado)
Golf Swing (ver contexto) swing no golfe Christina Moreira
Government Power Agency agência governamental de energia (Não-associado)
GRIP pegada/empunhadura Mariza Conde (MD, PhD)
grip empunhadura (Não-associado)
groom overhead waves into glassy faces arrumar as elevadas ondas em faces cristalinas Marlene Curtis
ground tool grade niveladora Christina Moreira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy