Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Science (general) (1026)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
circular reasoning raciocínio circular Aoife Kennedy
co-primary endpoint co-resultado/co-objetivo primário Laerte da Silva
coarse rated sintered glass funnel funil de vidro sinterizado grosso Roberto Cavalcanti
cold pressed oil óleo prensado a frio (Não-associado)
Conduct disorder, Childhood-onset type Transtorno de Conduta / Delinqüência, Tipo com Início na Infância (Não-associado)
coral head cabeça de coral (Não-associado)
COUNTER compliant usage uso de acordo com o registrado pelo contador (Não-associado)
counterstained contra tingido (manchado) (Não-associado)
covariates covariáveis (Não-associado)
cross-linked methacrylamide modified gelatin gelatina modificada de metacrilamida cruzada (Não-associado)
Crude odds ratio risco relativo estimado/ razão de chances Claudio Mazotti
cryoadsoption adsorção criogénica (Não-associado)
cure curar (Não-associado)
currant bun particles particulas embutidas em material carregado positivamente (Não-associado)
dean stark trap "Trap" p/ destilação do tipo Dean-Stark airmailrpl
demeanor comportamento (Não-associado)
depression afflicts a large part of the population A depressão atinge/afecta uma vasta parte da população Sonia Heidemann
developing vergence amplitude aumento da amplitude de vergência (Não-associado)
digestable digeríveis Ana Medeiros
digitized full-text archive (PT-BR) arquivo digital/ digitalizado com texto integral Claudio Mazotti
direct ophtalmoscopy oftalmoscopia directa Maria José Tavares
dispensing dispensação rhandler
drawdown obter, extrair, aspirar / provocar, causar, originar (Não-associado)
dropping funnel funil gotejador (Não-associado)
Dynamic Vapour Sorption (DVS) sorção dinâmica de vapor rhandler
EIDER DOWN // penugem de êider Maria José Tavares
embole prodedures procedimentos embólicos Claudio Mazotti
epoxi-steroidal aldosterone receptor antagonist antagonista do receptor da aldosterona (Não-associado)
ethylene monomer monômero etileno rhandler
ethylenically unsaturated addition copolymerisable monomers adição etileno insaturada de monômeros copolimerizados Claudio Mazotti
evaporation of the solvent and taking up the residue with ethanol evaporação do solvente e remoção do resíduo com etanol (Não-associado)
exemplary típicos / exemplos de (Não-associado)
experimental induced suction blister in humans aplicação experimental de vesicatórios em seres humanos rhandler
feathery mottle virus virus "Sweet potato feathery mottle - SPFMV" (Mosqueado Plumoso) Claudio Mazotti
flip watch relógio reversível Teresa Cristina Felix de Sousa
float banho Alejandra Vuotto
flowable material material dispersível Claudio Mazotti
flushing lavagem (Não-associado)
focusing equation equação dos focos conjugados (Não-associado)
Foveal Clowns imagens para testes da visão foveal OU imagens para teste da acuidade visual. Marcos Antonio

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy