Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Science (general) (1026)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
nude mice ratos sem pêlo / ratos carecas (Não-associado)
OLD DOWN ISLETS em baixo, antigas ilhotas (Não-associado)
old master paintings pinturas dos grandes mestres do passado (Não-associado)
optimal effect under the circumstances efeito óptimo nas condições (consideradas) rhandler
over-the-air pelo ar (OTA) ou pelo ar (OTA over-the-air) (Não-associado)
oxidative deamination desaminação oxidativa Maria José Tavares
pace of disease o ritmo (velocidade..rapidez) das pesquisas de doenças e da descoberta de medicamentos airmailrpl
pathways rotas rhandler
petroleum spirit espírito de petróleo (éter de petróleo) rhandler
pheromone-laced marcado (impregnado) com feromônio (Não-associado)
physiological contactions associated with voiding process contracções fisiológicas associadas ao processo de evacuação (Não-associado)
pitch timbre/ tom (Não-associado)
plastic stiffener armação plástica Garboktrans
plug flow hydraulic regime regime hidráulico de fluxo em pistão (OU fluxo pistonado) rhandler
plugs of femoral bone pieces amostras (Não-associado)
poly-lactide-glycolides (GPL) polilácticos e poliglicólicos (Não-associado)
poor compliance of the patient baixa cooperação do paciente (Não-associado)
powder X-ray difraction trace typo: diffraction..traço de difracção de raio X de pó airmailrpl
probit analysis análise Probit rhandler
process for preparing pyrazoles processo para a preparação de pirazóis (Não-associado)
protein tyrosine receptor protein kinase, RAF Receptor com actividade da proteína tirosina cinase, raf Sonia Heidemann
pyrazole pirazol (Não-associado)
REED, REED BELT and REED CLUSTER junco, faixas de junco e colónias de junco (Não-associado)
researchers found os investigadores concluíram Ligia Dias Costa
ROPES OF PEARLS bancos (no sentido de recifes) de pérolas (Não-associado)
rotary die prcess cunhagem rotativa / processo de matriz rotativo (Não-associado)
Rough air ar agitado (Não-associado)
School of Behavioral and Brain Science faculdade de ciências comportamentais e cognitivas (Não-associado)
septic sludge management gestão de lodo séptico (PT-BR) / de lamas sépticas (PT-PT) rhandler
shipdrift data & shipborne data dados da corrente de superfície / dados adquiridos em navios (Não-associado)
Shoal of Coach-driver cardume de peixes-borboleta (Não-associado)
short path distillation apparatus equipamento de destilação de caminho curto airmailrpl
skilled-nursing facility em instalações de enfermagem especializada/com serviços de enfermagem especializada (Não-associado)
skirted (tubo) com saia (Não-associado)
sloughs Muda (Não-associado)
snow peas - pisum sativum var. macrocarpon ervilhas tortas - Pisum sativum var. macrocarpon Claudio Mazotti
soft agar ágar-ágar macio (Não-associado)
some kinases ar transmembrane receptor proteins algumas quinases são proteínas transmembranares receptoras (Não-associado)
some overreduction to the corresponding alkane was observed observou-se uma redução excessiva ao alcano correspondente rhandler
spray melt congealing spray de descongelação (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy