Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (765)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
dot/slot dot/slot Salvador Scofano and Gry Midttun
double crossover event evento de "crossover" duplo Edimilson Ferreira
downstream effector molecules moléculas efetoras 'downstream' Christina Paiva
downstream molecules moléculas (situadas) a jusante rhandler
downstroke and upstroke of the curve inflexão superior e inferior da curva Laerte da Silva
draft management plan Projecto de plano de gestão (Não-associado)
dumbell halteres Salvador Scofano and Gry Midttun
early primates primeiros primatas ...
eddies generated downstream remoinhos gerados a jusante (Não-associado)
eicosanoid metabolic process processo metabólico de eicosanóides Dora Matos
Elected officials autoridades eleitas Roberto Cavalcanti
electron-lucent electroluminescentes Ligia Dias Costa
emotion-laden carregado de emoção T. C.
enzymatic irreversible ketoamine linkage of glucose ligação enzimática irreversível por cetoamina da glicose (Não-associado)
episomal epissómico/epissómica rhandler
Eukarya ou Eucarya Eukarya (Não-associado)
europods urópode (Não-associado)
evacuated sob/a vácuo Dora Matos
Exoticity exoticidade Sara Jofre
feedstock agnostics usar matéria prima vegetal ou animal Salvador Scofano and Gry Midttun
Feedstock recycling reciclagem terciária ou química (Não-associado)
field isolate isolado de campo Edna Almeida
flashes of insight lampejos de percepção (mental) Marlene Curtis
flow-through 57 L glass aquaria aquarios de vidro de 57 litros de fluxo passante (Não-associado)
foreign DNA exógeno (Não-associado)
forward primer iniciador na direcção (5'-3') (Não-associado)
frequency-dependent costs custos dependentes de freqüencia ...
Fresh and Fresh-Cut Produce produtos frescos e fatiados Ligia Dias Costa
funding agencies entidades financiadoras (Não-associado)
fungal hyphae hifas de fungos Dora Matos
gene array technology tecnologia dos arranjos dos genes (Não-associado)
geranylgeranyl geranilgeranil (Não-associado)
germplasm germoplasma (Não-associado)
glassmilk "glassmilk" (Não-associado)
glow temperature temperatura de incandescência (Não-associado)
graft-host incompatibilities incompatibilidades enxerto-hospedeiro Paula Strahm
green non-sulphur bacteria bactérias verdes não sulfurosas (Não-associado)
Ground Tissues tecidos básicos (OU primários) rhandler
ground to homogeneity moído até homogeneidade (Não-associado)
grown-up transgenic plants plantas transgências adultas Joon Oh

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy