Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (765)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
hairpin em forma de gancho ...
harboring dog´s worms infectados pelo parasita canino D. immitis Claudio Mazotti
hidden/ manufacturing and transporting goods. não aparentes/fabricação e transporte de mercadorias Roberto Cavalcanti
hollow fiber reactors rea(c)tores de fibras ocas Madalena Ribeiro
holocentric cromossome - one along whose full length spindle microtubules attach cromossomo holocêntrico- aquele vuja medida se anexa aos longos microtubos tania nogueira
hook gancho (Não-associado)
hydrosilation hidrossililação (uma vez que hydrosilation é sinónimo de hydrosilylation ) (Não-associado)
hysterical limb paralyses paralisia(s) histérica(s) dos membros Marlene Curtis
Ice Oceans oceano glacial (Não-associado)
immunogenic imunogénico (Não-associado)
immunospot ensaioELISPOT (immunospot) (Não-associado)
in the shorter na sequência mais curta/mais pequena (Não-associado)
in-focus scanning electron miscroscope image imagem focada de microscópio eletrônico de varredura (Não-associado)
in-frame "in-frame" Artur Jorge Martins
indiscriminate/particular eater que come indiscriminadamente/seletivamente (Não-associado)
Insert Domain receptor de domínio para inserção de quinase (Não-associado)
Integumentary Sense Organs estruturas sensoriais tegumentárias (Não-associado)
interhaemal inter-hemálico (Não-associado)
ipros intraprostaticamente liz askew
key human epitopes on an animal backbone epítopos humanos chave inseridos em uma estrutura principal animal Izabel Santos
knock-down redução da expressão (Não-associado)
lateralized bias (orientação para a) lateralização ...
level playing field nível / grau de competitividade ou em condições iguais de competitividade (Não-associado)
low biotic abundance baixa abundância biótica (Não-associado)
magnetic bead esfera magnética Edimilson Ferreira
mandate comanda/orienta (Não-associado)
marker species espécies marcadoras rhandler
Master and Working Seeds Semente-Mãe e Semente de Trabalho ou de Produção (Não-associado)
mechanism-based inhibitor inibidor com base (OU baseado) em mecanismo Fernando Domeniconi
medium, well meio de cultura, poço (Não-associado)
Methanococcus Methanococcus (Não-associado)
methanosarcina metanosarcina Madalena Ribeiro
micro-susceptible products produtos que podem ser afetados por microorganismos (Não-associado)
Microbiology: "Streak" Risco (método de riscado) Sonia Heidemann
Microspike microprojeção, microprojeções (Não-associado)
microsporidia microsporídios (Não-associado)
minced seccionados, fracionados Claudio Mazotti
mysid misidáceo (Não-associado)
naïve T cell célula T virgem Edimilson Ferreira
naphthylsulfonate naftilsulfonato (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy