Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Printing & Publishing (549)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Exposure Controls Controlos de exposição (Não-associado)
Eyeletting & Grommeting Aplicação de ilhoses, anilhamento (Não-associado)
Fabric Tecido (Não-associado)
Fill-plug dispositivo de recarga Sara Sousa Soares
filleting filetagem (Não-associado)
Film Front Typesetters Fotocompositora de filme frontal (Não-associado)
finding aid instrumentos/ferramentas de auxílio à pesquisa (Não-associado)
finish to adaptado (à espessura) (Não-associado)
Flat laminado, plano (Não-associado)
flat finish acabamento fosco/opaco (Não-associado)
flat-bed screen printer impressora plana (Não-associado)
flood fluxo ...
Flying Imprinters Impressoras rotativas / "continua" (Não-associado)
flyout barra de ferramentas flutuante (Não-associado)
foam pet film película Pet em espuma (Não-associado)
foil stamping estampagem com película metalizada Eneide Moreira
fold/trim prega / apara Helena Marchão Pires
foldout (encarte) desdobrável (Não-associado)
fonted carregada(s)/o(s) (Não-associado)
form roller cilindro de compressão M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
forward or reverse inching avanço e retrocesso gradual (Não-associado)
galley proof prova de granel Eneide Moreira
gms silk g/m2 acetinado (Não-associado)
grind-off margem/borda de 3mm. Marcos Antonio
GRIPPER OFFSET Palhetas/pinças de offset (impressão) (Não-associado)
gutter Medianiz ...
gutter (of a book) sulco (de um livro) (Não-associado)
heatset dryer package sistema de secagem por calor (Não-associado)
hickey picker / hickeys removedor de impurezas / impurezas (Não-associado)
high holdout alta ancoragem / alta retenção (Não-associado)
hole callout referência dos furos (Não-associado)
hole feature traçado do furo (Não-associado)
hot foil stamping estampagem a quente (Não-associado)
Imprint Imprimir (ou verr possibilidades abaixo) Flavia Martins dos Santos
indoor and outdoor printing applications aplicativos de impressao internos e externos Helena Marchão Pires
indulgence indulgências (Não-associado)
infer indicar (Não-associado)
Ink by XXX arte-finalizado/finalizado por xxx Izabel Santos
ink holdout ancoragem da tinta ...
ink kit starter kit (conjunto) de tinta p/ arranque-início Mamifera

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy