Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Printing & Publishing (549)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
copy editor responsável editorial (Não-associado)
Core chucks Mandris de núcleo, mandris de molde Henrique Northfleet
corona wire fio da corona Maria José Tavares
Corrugated Cartons Caixas de cartão canelado (Não-associado)
Corrugatin Medium - Recycled Cartão canelado - reciclado (Não-associado)
Corrugating Medium Cartão canelado (Não-associado)
Corrugating Medium - Semichemical Cartão canelado - semiquímico (Não-associado)
cosmetic thread rosca representada (Não-associado)
Creasing & Embossing machines Máquinas de vincar e gravar em relevo (Não-associado)
creative editor director de arte, director criativo (Não-associado)
cross-hatched hachurada (Não-associado)
crosshead perfurator perfurador/picotador de cabeçalho (Não-associado)
CtP - Computer to Plate computador para a chapa (Não-associado)
Cut-Off Control Controlo do corte (Não-associado)
Cutting Sticks Barras de corte (Não-associado)
cycle dow parada / interrupção (Não-associado)
cycle down reduzir a velocidade (Não-associado)
dampening circulators circuladores de umedecimento Rafa Lombardino
darkness contraste (dependendo do contexto) (Não-associado)
Data Mailers & Envelopes Subscritos informáticos & envelopes (Não-associado)
Decollators Separadores (de impressos) (Não-associado)
decreased tonal jump transição súbita de cores diminuída Marlene Curtis
depot point ponto de depósito (Não-associado)
deskew / to deskew realinhamento / realinhar Salvador Scofano and Gry Midttun
die-cut in-line //off-line coating recorte de moldes integrado//revestimento posterior (Não-associado)
Direct Power Cleaning Sistema (directo) de limpeza hidráulica (Não-associado)
dither method método de pontilhamento (Não-associado)
dot fringe efeito halo (Não-associado)
draw força de tração (Não-associado)
Drawing office papers Papeis de escritório para desenhar (Não-associado)
drum cilindro (Não-associado)
Dryers secadores (Não-associado)
Dusting freshly printed sheets polvilhar folhas recém-impressas (Não-associado)
Edge Sealing fusão dos bordos (Não-associado)
end-leaf folha de guarda (do livro) Marlene Curtis
Endorsements avais (Não-associado)
Enlargement Ampliação (Não-associado)
Enlargers Ampliadores (Não-associado)
Etching Gravura a água forte (Não-associado)
Ex works Posto fábrica (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy