Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Printing & Publishing (549)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
pull tab aba de puxar (Não-associado)
PVdC coated oPP polipropileno orientado revestido a cloreto de polivinilideno (Não-associado)
Quadrafunctional Hydrophilic Addition Reaction Silicone Impression Material Type Material de Impressão silicone de reacção por adição hidrofílica tetrafuncional Helena Marchão Pires
quartz hot mirror Filtros IR/UV de quartzo Mamifera
quoted printable caracteres acentuados Paulo Celestino Guimaraes
RF power rf power is on = a (potência de) RF está ligada Salvador Scofano and Gry Midttun
run correr/executar/funcionar Artur Jorge Martins
Saddle stitch agrafo - agrafagem rhandler
SEF (Short Edge First) borda curta (SEF) Paulo Celestino Guimaraes
Selection of the units of measurement Selecção das unidades de medida (Não-associado)
Self Publishing Edição de autor / publicação independente (Não-associado)
shoot & strip disparar e separar (Não-associado)
skeleton cylinder cilindro (bobina) de esqueleto (Não-associado)
sketch fillets molduras do esboço (Não-associado)
sketching esboço (Não-associado)
stripper shoe design projeto da sapata extratora (Não-associado)
thermoline termolina (Não-associado)
three-hole punch perfurador (de papel) de (para) 3 furos (Não-associado)
to compose type compor com caracteres móveis (Não-associado)
trademark signoff aprovação da marca (Não-associado)
trailing zeroes dígitos decimais (Não-associado)
Tray riser plate placa de elevação da bandeja (Não-associado)
typecasting composição com tipos móveis (Não-associado)
uncoated stock papel não revestido Marlene Curtis
uncontrolled when printed não sujeito a qualquer controlo depois de impresso (Não-associado)
unleash the full capabilities permitir o máximo aproveitamento (Não-associado)
Uv Curable Head Conditioner tintas para cabeça de impressão (Não-associado)
VP of Publishing/xxx vice-presidente editorial Izabel Santos
waste bottle garrafa de rejeito (ou resíduo de tinta) rhandler
Water Resistant Tack aderência à prova de água Jorge Freire
weighted sum soma ponderada (Não-associado)
witness line linha marcadora de impressão (Não-associado)
wrinkle [novos] desdobramentos (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy