Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Printing & Publishing (549)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
ink solvent head cond 13 L dissolvente.... Mamifera
inked impression impressão entintada / impressão tintada (Não-associado)
Jacket Art design da sobrecapa (Não-associado)
lackluster inking pintura sem brilho (Não-associado)
leader linha guia (Não-associado)
legal-size/A4-oversize copying cópia em tamanho ofício / ofício 1 Teresa Cristina Felix de Sousa
length fold collection junção/montagem de cadernos ou folhas de um jornal (Não-associado)
linework linhas finas CristinaPereira
lofting lofting (Não-associado)
mag cleaner limpador do rolo magnético (Não-associado)
Main Brake Power Trip Desligamento da Alimentação do Freio Principal (Não-associado)
make-ready preparação de uma chapa (Não-associado)
Materials Safety Data Sheets especificações técnicas de segurança de materiais Roberto Cavalcanti
Mature management gestão amadurecida Claudio Mazotti
mechanical paper papel mecânico (Não-associado)
nip pinça (Não-associado)
non-heat-based printing system impressora (OU sistema de impressão) não térmica rhandler
nozzle bico injetor (Não-associado)
offset catch tray bandeja de saída de cópias (Não-associado)
offset press impressora offset (Não-associado)
One line fax linha de fax simples (Não-associado)
One Sided Gloss brilhante de um lado (Não-associado)
opto-coder codificador óptico (Não-associado)
original supplies/desined together to work together consumíveis originais / concebidos conjuntamente para funcionarem conjuntamente (Não-associado)
out of the box Em primeira mão (Não-associado)
Over-bearer amount Quantidade de sobreposição (Não-associado)
overlays transparências / acetatos (Não-associado)
Pantone calls designações formais no Sistema Pantone (Não-associado)
phototypesetting fotocomposição Teresa Cristina Felix de Sousa
pick springs grampos de recolha (Não-associado)
pneumatic former nose bico da matriz pneumatica Lilma Schimmel
Poster Exhibit exibição de pôster Edimilson Ferreira
press arrangements atividades ligadas à imprensa Izabel Santos
Pressure Pad Placa Amortecedora (Não-associado)
print fixing fixação da impressão (Não-associado)
Printer House servidor de impressão doméstico CSimao
printer's devil aprendiz de tipógrafo (Não-associado)
Project editor Gerente de Projetos Paulo Celestino Guimaraes
Proof Copy prova final OU cópia de prova (Não-associado)
Prospect Image Management Requirement/Task requisito/tarefa de gerenciamento de imagem de possível cliente (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy