Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Printing & Publishing (549)
inglês para português translators (12606)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
"Delay RX Poll" recepção remota temporizada ...
"downstream" remove produtos defeituosos na fase final de produção ou antes de sua comercialização (Não-associado)
5 milliwatt, 770-795 nanometer wavelength, AlGaAs laser diode díodo laser AlGaAs de 5 mW e comprimento de onda de 770-795 nanometros João Roque Dias
Adjustable Roller Point-of-Former pontos do cilindro do molde ajustáveis (Não-associado)
Aqueous Coating Revestimento aquoso (Não-associado)
are exceptionally consistent/roll são excepcionalmente consistentes, rolo a rolo Roberto Cavalcanti
arrowhead ponta da seta (Não-associado)
artboard tela para pintura (Não-associado)
back gauge batente de medição (Não-associado)
back-lit vinyl vinil retro-iluminado Ana Almeida
backed/unbacked impression impressão em um só lado/ nos dois lados (Não-associado)
Beeping, Ringing, Bell, Flickering, Continous two-tone sound toque de bipe, toque de chamada, toque de campainha, toque intermitente, toque contínuo de dois tons (Não-associado)
bevelled boards tábuas biseladas (Não-associado)
bid box caixa de propostas (Não-associado)
blind embossing gravação de marca tátil ...
bole ocra / ocre rhandler
bolts prendedor, fixador (Não-associado)
Book cloth tela de encadernação Ana Almeida
buckling ondulação ...
Bulking Voluminoso / papel pluma (Não-associado)
byline linha de nome do autor (Não-associado)
camera-ready copies/bromide cópias para reprodução fotográfica / brometo (Não-associado)
Canvas Tela (Não-associado)
Carbonless Copy Base Stock Papel de base para (papel) autocopiativo (Não-associado)
carried around transportar / andar com / levar Teresa Cristina Felix de Sousa
CAS (Case AutoShip) Envio Automático Mensal Rafa Lombardino
casebound (book) de capa dura (livro) Isabella Becker
Chemical Mixing & Replenishing Systems sistemas de mistura e reabastecimento químico Helena Marchão Pires
chromalin cromaline (Não-associado)
Coated Free-Sheet/woodfree folha de papel não revestido / papel de pasta química Ana Almeida
Coated machines Máquinas de revestimento (Não-associado)
collated copy cópia agrupada Andreia Araujo
color bleed sangria/sangramento de cor (Não-associado)
Color Key Chave de cor (Color Key) (Não-associado)
color space transformation transformação do espaço de cor (Não-associado)
Colour sheet-fed Impressão folha a folha, a cores (Não-associado)
composing stick componedor (Não-associado)
compressed foam espuma comprimida (Não-associado)
Computer Print-Out (Cpo) cópia impressa por computador (Não-associado)
Continuous Tone Tonalidade contínua (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy