Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (567)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
potential peroxide former gerador/formador em potencial de peróxido Izabel Santos
PRESS "RETAKE" TO RETAKE THE PICTURE repetir (Não-associado)
print-to-print services Serviço de cópia a partir de uma cópia Carla Griecco
publication gravure market mercado de rotogravura Izabel Santos
pushed the film stock testei os limites do rolo de filme/apertei com o rolo de filme Izabel Santos
raw stock elevators elevadores de película Izabel Santos
raw stock supplies filmes e papeis fotográficos não revelados airmailrpl
reflective coatings revestimento reflector (Não-associado)
replenisher fluid fluido de recarga Izabel Santos
report back Retrospectiva/informe ou relatório retrospectivo Maria Amorim
resample (an image) mudar atributos (de uma imagem) (Não-associado)
ribbon-length head system Sistema, patentedo, de guias em todo o comprimento da fita Izabel Santos
schlieren photografy fotografia Schlieren (Não-associado)
Sealed pens canetas lacradas Izabel Santos
second shooter segundo fotógrafo (Não-associado)
shallower toe curva menos pronunciada Izabel Santos
sharp or soft focus background imagem de fundo nítida ou desfocada Ivana de Sousa Santos
sharpness Nitidez ...
sheet metal part design projeto de peça em chapa (OU folha) metálica rhandler
shooting stock película fotográfica Izabel Santos
shrink-wrapped termo-retrátil (Não-associado)
sight of artwork (em) vista da obra de arte Paula Mangia Garcia Terra
silver halide paper papel (fotográfico) de haleto de prata Vera Rocha
slip-type lids tampas deslizantes (tipo deslizante) Salvador Scofano and Gry Midttun
slope look-up table tabela de consulta (Não-associado)
snood daylight balance abertura de ajuste de filme com balanceamento da luz do dia Izabel Santos
soft box caixa de luz.. airmailrpl
soft-reset reinicialização suave Ivana de Sousa Santos
Spoking empenamento/enrugamento (do filme) OU "estriamento radial" (Não-associado)
Stand Suporte vertical (Não-associado)
stereo glass negative negativo de estereoscopia Ivana de Sousa Santos
Stock photographer fotógrafo de banco de imagens (Não-associado)
stock photography fotografia de arquivo Carla Griecco
sutomatic automático Mafalda d'Orey de Faria
tamper-evident inviolável (Não-associado)
Taped can lata fechada com fita-adesiva/fita-cola Maria José Tavares
telephoto focal range distância focal Ivana de Sousa Santos
telescoping lids tampas telescópicas Salvador Scofano and Gry Midttun
the mag o cartucho do filme/carretel do filme Izabel Santos
thread-up leader guia de passagem Roberto Cavalcanti

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy