Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (567)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
down converting conversão inferior Izabel Santos
drive mode modo drive (Não-associado)
echoes Reflet/transmite/reporta-nos Jorge Freire
edge (ver contexto) rebordo/canto/aresta Carlos Santos
Emergency C-arm braço-C de emergência (Não-associado)
end tables / mantelpieces mesas de canto e prateleiras de fogão (de sala) Vera Rocha
Exposure bias Compensação de exposição Lincoln Silveira
Facility Air Conditions instalações de ar condicionado adequadas Izabel Santos
fan-out measurement dimensão da paleta Izabel Santos
filmmaking footprint área/zona para produção do filme Izabel Santos
forgiving enough tolerante o bastante (Não-associado)
frame velocidade de projecção Ivana de Sousa Santos
Framed View vista emoldurada (OU enquadrada) rhandler
fuser fusor (Não-associado)
Gamma Normalized Granularity granularidade normalizada do gama Izabel Santos
Ghosted imagem dupla ou fantasma (Não-associado)
High Angle Shot plano picado (Não-associado)
higher ISO settings definição ISO mais elevada/mais alta Madalena Ribeiro
highlight mat área/camada de highlight Izabel Santos
image enchantment enriquecimento de imagens Claudio Mazotti
insert edit inserção de edição José Antonio Azevedo
lamp operation time durabilidade da lâmpada,vida útil da lâmpada, tempo de funcionamento da lâmpada Carlos Santos
lint-free que não soltam fiapos Izabel Santos
Low Camera Angle plano contrapicado ou "câmera baixa" (Não-associado)
machinima film filme machinima (Não-associado)
megapixels OU megapíxeis megapíxeis / megapixels (Não-associado)
mono units running webs bobinas (de impressora) de unidade única Izabel Santos
monopod suporte de um só pé Mauro Lando
Movie shutter button botão do obturador (Não-associado)
multi-view video Visualização de múltiplas janelas de vídeo (Não-associado)
opening 2 1⁄3 stops com uma abertura de 2 1/3 f/stops (Não-associado)
ortho-sensitive filme sensível ao orto, filmes orto Izabel Santos
overrides ajustes (Não-associado)
people-to-people relationship relacionamento interpessoal Izabel Santos
photo 101 introdução à fotografia (Não-associado)
photofinishing acabamento fotográfico Ivana de Sousa Santos
piece / strip film filme / tira de controle (Não-associado)
Pinpoint accuracy Precisão pontual (Não-associado)
Point sprites Point sprites Teresa Cristina Felix de Sousa
point-and-shoots apontar e clicar (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy