Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (567)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
threaded twist-on lids tampa rosqueável, tampa com rosca Salvador Scofano and Gry Midttun
three-pass tripla exposição (Não-associado)
thumb wheel tracionador manual do filme (rodinha ou rodelinha) (Não-associado)
time elapsed tempo previsto Madalena Ribeiro
to crop (in photography) recortar Mamifera
tooling molde (Não-associado)
top-shelf development partner parceiro de desenvolvimento com produtos de ponta Izabel Santos
travelling matte (shot) chromakey (ou) ecrã azul / travelling matte (PT-BR) (Não-associado)
truer to the intentions retrata/representa melhor/mais genuinamente as intenções Izabel Santos
tungsten practicals acabamentos/efeitos/trabalhos práticos com tungsténio Izabel Santos
UV cut filtro UV (Não-associado)
vestigial remains nas ruínas remanescentes Claudio Mazotti
vignetting vignetting Carlos Santos
wafer stepper sistemas de microlitografia óptica de repetição em Izabel Santos
warming filter filtro de aquecimento (Não-associado)
washer purificador de ar (Não-associado)
weather-sealed magnesium alloy body corpo de liga de magnésio à prova de tempo (Não-associado)
wide angle lens grande angular (Não-associado)
wide zoom lens lente com zoom de grande angular João Roque Dias
wide-angle grande-angular (Não-associado)
wipes in to the shot se insere na imagem em transição wipe Izabel Santos
workings of the bar mecanismos da barra Izabel Santos
writing fluid tinta para escrita(de escrita) Izabel Santos

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy