Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (560)
inglês para português translators (12521)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
color work in-house trabalhos de impressão a cores/trabalhos de cor realizados nas próprias instalações/internamente Izabel Santos
two-plus stops abertura 2 vezes mais rápida OU velocidade de obturação 2 vezes mais rápida Izabel Santos
"history brush" pincel de retrocesso (Não-associado)
"point and shoot cameras cameras compactas automáticas Mauro Lando
"Whirling and Pinching" efeito de espiral / de pressão (Não-associado)
32bpp/ 24ZorW/ 8 Stencil recurso de programa gráfico 32bpp/ 24zorw/ 8 stencil Teresa Cristina Felix de Sousa
Alpha stretch blitter recurso de programa gráfico Alpha Stretch Blitter Teresa Cristina Felix de Sousa
Arrestance capacidade de retenção (de pó/poeira) rhandler
aspherical lens Lente Asférica ...
awarded and submitted atribuídas e submetidas Izabel Santos
B-Spline Brush Pincel B-Spline Isabella Becker
backlit em contraluz (Não-associado)
ball-mill cutter fresa de esfera (Não-associado)
beat up velhas/gastas/muito usadas (Não-associado)
bleed-page página sem margens Izabel Santos
bleeds (no contexto) bleed ou margem de corte (Não-associado)
bloop or blooping ruído (barulho) da colagem / remendo (para evitar o ruído) da colagem (Não-associado)
blue (line) key chave azul (Não-associado)
blue-backing shot imagem em (sobre) fundo azul (Não-associado)
bounce board rebatedor (Não-associado)
breathing desfocagem (Não-associado)
brute brute (Não-associado)
callouts chamadas ou “callouts" (Não-associado)
camera sled trenó da câmara (subaquática) Maria José Tavares
carousel carrossel Mamifera
cinching or dishing enrugar ou desalinhá-los Izabel Santos
clockwork escapement escapo / escapamento de relógio rhandler
cold storage vault depósito climatizado OU sala/câmara/abrigo de conservação/armazenamento a frio Maria José Tavares
cropping reenquadramento ...
Cubic reflection map mapa de reflexão cúbica Teresa Cristina Felix de Sousa
cutting-edge camera lenses objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras) Izabel Santos
Cycling variação (Não-associado)
daylight-balanced film filme balanceado para a luz do dia / com luz do dia balanceada Izabel Santos
Dedicated específico / exclusivo rhandler
defiantly does as well Favor ver abaixo... Izabel Santos
detachable lens lente intercambiável (Não-associado)
detoucher detoucher (Não-associado)
Digital AddOn Bucky Detetor digital de raios-X (Não-associado)
docking station base Fiona N�voa
dot.coms ponto-coms (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy