Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)







Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
self-seeking egoísta Michael Powers (PhD)
selfhood individualidade Christiane Jost
sense-infused material material cheio de sentido ou pleno de sentido (Não-associado)
sense-related human being ser humano relacionado com o sentido (Não-associado)
sephiroth sefirot / sefiroth (Não-associado)
shot full of holes contraditado.. airmailrpl
should historical-critical research deprive us of the lordship of Christ ..., se a pesquisa crítico-histórica nos negasse a soberania de Cristo, (Não-associado)
skeptical cépticos rhandler
So little does tão pouco, efetivamente, rhandler
sold short depreciada (em seu valor) (Não-associado)
soulish relacionado a alma (Não-associado)
sparing salvação/ha misericórdia para (Não-associado)
stand by itself por si só (Não-associado)
stand by themselves são independentes/têm valor próprio/falam por eles mesmos (Não-associado)
stands to reason é lógico Michael Powers (PhD)
stick with ser fiel (Não-associado)
still mesmo assim (Não-associado)
still as yet ainda (Não-associado)
strayed farthest se afastarm (Não-associado)
Subject to this provision De acordo com estas condições/Desta forma... (Não-associado)
subject to, indeed, in praise of contanto que,verdadeiramente, louvando (Não-associado)
suspicion of structures Fundamentação suspeita (Não-associado)
take turns se alternam (Não-associado)
tap (ou tapping) infiltrar-se em (Não-associado)
telling for reveladoras de (Não-associado)
than which nothing is better or more sublime do que a qual nada é melhor ou mais sublime rhandler
THAT WILL BE CONSIDERED THE MORE IMPORTANT WHAT IS TO HIM THE MORE IMPORTANT. entre essas duas, será considerada a mais importante aquela que é a mais importante para ele (Não-associado)
The definition of no empirically given thing is existence. Nenhuma coisa empiricamente dada... (Não-associado)
the Father was the more remote o Pai era o mais remoto (OU afastado, distante) rhandler
the torch of reason a chama da razão (Não-associado)
Theopaschites, the Aphthartodocetists, the Aktistetai teopasquita, aftardocetas, actistetas (Não-associado)
these are to carry the day fazem frente a (Não-associado)
thickets of sin emaranhados do pecado Humberto Ribas
thought it right considerava como correcto (Não-associado)
to be able to realize itself ser exequível (Não-associado)
To bring home para esclarecer, elucidar, melhor explicar, melhor descrever ...
to bring it home clarificar algo/ deixar algo bem claro / fazer entender (Não-associado)
to pass over into tem de se transformar (Não-associado)
tour-de-force grande proeza (Não-associado)
traced to the other uma não está ligada à outra / uma não leva à outra (Não-associado)