Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Petroleum Eng/Sci (579)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
at effectively background doserate a uma taxa de dose correspondente à radiação ambiente Salvador Scofano and Gry Midttun
attemperator dessuperaquecedor Claudio Mazotti
Attic Oil óleo aprisionado na parte superior do poço Salvador Scofano and Gry Midttun
Auger Drive trado helicoidal rhandler
AUT Inspecção automática ultra-sónica de soldadura (Não-associado)
“Stern tube” "tubo de direcção" (Não-associado)
B/D válvula de purga/sangria Teresa Cristina Felix de Sousa
Backwarming Pré-aquecimento (Não-associado)
backwashing and burping retrolavagem e variação do fluxo Salvador Scofano and Gry Midttun
ball-grabs pontos(em formato de bola) para amarração. Laerte da Silva
balling enceramento (Não-associado)
Bar Bending Schedules Mapa de torção de barras (Não-associado)
BARRED TEE Tê com grade / barramento Marisa Colb(BR)
beaconage balizamento (Não-associado)
bean-up (if measurement indicates low.... over completion) abrir afogador (Não-associado)
beneficial use constitutes acceptance usufruto configura aceitação Marisa Colb(BR)
Bid & Award FEED licitação e contrataçào do pré-detalhamento (OU do FEED) rhandler
Biogenous fuel biocombustível (Não-associado)
bled-off sangria (Não-associado)
bleeder drenador/purgador/sangrador (Não-associado)
blue smoke fumaça azul (Não-associado)
bolted dynamic derrick torre (de perfuração) dinâmica aparafusada (Não-associado)
Bonnet seal vedação do castelo (da válvula) (Não-associado)
BOP stack conjunto de válvulas de segurança Humberto Ribas
bowl copo com flange Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Box end terminal fêmea Maria José Tavares
branches ramais.. airmailrpl
brazing brasagem Isabella Becker
Breakaway coupling acoplamento de ruptura (Não-associado)
Breaker bar barra de torção Marlene Curtis
breaking into penetrar, invadir Salvador Scofano and Gry Midttun
brg. mancal José Antonio Azevedo
Bridging documents Providenciar "bridging documents"... Marcos Antonio
BUBBLER SYSTEM PANEL painel do sistema borbulhador Salvador Scofano and Gry Midttun
buffering strength capacidade de tamponamento (Não-associado)
buffers sais-tampão, tampões (Não-associado)
buffing polimento Vasco DUARTE-PACHECO
buffing with a wire wheel raspagem com roda de arame (Não-associado)
bulk air system sistema de ar rhandler
bulk fuel combustível a granel (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy