Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Petroleum Eng/Sci (579)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
disbonded coating revestimento descolado (Não-associado)
discount crudes petróleo bruto com desconto/ barato (Não-associado)
dished splash plate placa côncava de respingo (Não-associado)
displaced deslocada/desviada Salvador Scofano and Gry Midttun
distillation trays bandejas de destilação / destilação com bandejas rhandler
diverter system sistema desviador marina hennies
double locking “bow” type shackle manilha de união tipo ferradura com duplo travamento Humberto Ribas
Downstream Supply & Trading organization & taking title to the crude Organização Trading para fornecimento e corretagem..assumir a propriedade do petróleo bruto Teresa Cristina Felix de Sousa
draft range limites do calado (Não-associado)
Draft Staff Report minuta do relatório da equipe rhandler
drain leg ramal de drenagem (Não-associado)
drawwork Guincho (Não-associado)
drill rig platform pressure interface 480v junction box caixa de distribuição de 480V da interface de pressão da plataforma de perfuração Salvador Scofano and Gry Midttun
drill rods brocas (Não-associado)
drill-string coluna de perfuração (Não-associado)
Drilling Bonds bônus de perfuração (Não-associado)
Drop ball "drop ball "(sistema de acionamento por bola/bola de acionamento) (Não-associado)
Drumline (Drum line) cabo do cilindro/tambor (Não-associado)
dry break couplings conexões auto-vedantes / engates de corte seco (Não-associado)
dummy shaft eixo/veio auxilar Maria José Tavares
Dutch twill woven mesh malha de trama diagonal dupla tipo “Dutch twill” (Não-associado)
duty switches interruptores de serviços Humberto Ribas
EFO (adj C4-) teor equivalente em óleo combustível (ajustado a C4-) rhandler
Emergency Generator Start-Up arranque do gerador de emergência (Não-associado)
Enclosed Switching Power Supply - Single output fonte de alimentação chaveada - saída única Claudia da Matta
end links elos finais/elos tipo olhal Humberto Ribas
engine console console da máquina Humberto Ribas
Engineering has been involved in drill pipe riser and completion/workover C/WO r a engenharia foi envolvida na tubulação ancendente de perfuração e na completação/transferência rhandler
engineers have been barking up the wrong tree os engenheiros estão seguindo a pista errada (Não-associado)
entered serem postos em operação - entrar em operação Salvador Scofano and Gry Midttun
Environmentally sensitive valve Válvula ambientalmente/ecologicamente sensível (Não-associado)
EO/PO-Blockcopolymers copolímeros de bloco etoxilados/propoxilados (copolímeros EO/PO) Claudio Mazotti
EPC Bid Evaluation avaliação da licitação/concorrência para o contrato EPC rhandler
ESP procedure procedimento do programa de vistorias intensificadas (ESP) Fernando Domeniconi
ex-post "a posteriori" João Roque Dias
existing grade slates listas de categorias de produtos Teresa Cristina Felix de Sousa
Exploratory Acreage área(em acres) a ser explorada Marcos Antonio
export valve Válvula com piloto hidráulico (válvula piloto) Humberto Ribas
Fabrication workshop rigger "Rigger" de oficina de fabricação Marlene Curtis
face shield máscara de protecção Traductors

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy