Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Petroleum Eng/Sci (579)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
completion completação Edimilson Ferreira
compliant piled tower torre de pilares articulada (Não-associado)
concrete weights pesos de concreto (lastro) rhandler
Connection of Contractors equipment to rig electrical. sistema eléctrico da plataforma Maria José Tavares
connection outfitting equipamento de/para conexão Humberto Ribas
conservatively com prudência (Não-associado)
consumable consumível/inflamável (Não-associado)
Consumables Consumíveis, materiais de consumo, insumo (Não-associado)
Cords for holding thieves cabos dos coletores de amostras(dentro do tanque) Marcos Antonio
core / coring testemunho / testemunhagem (Não-associado)
coreheads cabeças perfuradora Marcos Antonio
coring equipment equipamento para coring Maria José Tavares
Corridor Engineering engenharia de corredores (de dutos) Fernando Domeniconi
cotter pin Contrapino Humberto Ribas
counter wheel medidor de distâncias tipo roda Arlete Moraes
coupon administration and redemption administração e resgate de cupões Teresa Cristina Felix de Sousa
coupons cupons (de corrosão) Fernando Domeniconi
cow pump bomba de limpeza com óleo bruto (OU cru) Salvador Scofano and Gry Midttun
cracks or fractures rachaduras ou fraturas ...
craft veículo/nave (Não-associado)
cross stern line cabos de popa cruzados (Não-associado)
crude petroleum engines máquinas para petróleo cru (para operar com petróleo cru). (Não-associado)
cutbacks (coating) revestimento diluído Ben Kohn
damper abafador Humberto Ribas
Dart and ball dardo e bola (de espuma) (Não-associado)
datawell buoy bóia Datawell (Não-associado)
dated Brent cotação atual do petróleo Brent, Brent datado Carla Griecco
de-energise desenergizar (Não-associado)
de-inventorying esvaziamento Maria José Tavares
dead ship navio/barco "totalmente" inoperante Marcos Antonio
deck leg extremidades/extremos do convés (Não-associado)
Deck Pusher supervisor (ou encarregado) da plataforma/ supervisor do convés/encarregado de convés Salvador Scofano and Gry Midttun
deck seal and deck check valves vedação da plataforma e válvulas de inspecção da plataforma Susana Morais
Deep-well piston or windmill pumps Bombas a pistão, do tipo moinho de vento, para águas profundas.. (Não-associado)
Deoiling remoção de óleo rhandler
depleted zone zona esgotada (Não-associado)
derrick torre de perfuração ...
dew point ponto de condensação (Não-associado)
dialkylethers di-alquil eter (Não-associado)
Direct H2S Scavenger Sequestrante Direto de H2S Renata Costa

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy