Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Paper / Paper Manufacturing (202)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
signed out ter a sua saída registrada (com assinatura do responsável) airmailrpl
skin wellness agent agente de tratamento de pele Christina Moreira
slot or melt spray adhesive systems sistemas Slot ou (Hot) Melt Spray de aplicação de cola (vide expl. abaixo) Christina Moreira
slushing amolecimento Luciano Eduardo de Oliveira
soaking solution solução de impregnação Paulo Eduardo - Pro Knowledge
spool bobina (Não-associado)
Start the possible pressure lubrification unit of the gear iniciar a unidade disponível de lubrificação sob pressão da engrenagem Roberto Cavalcanti
statement (paper) meio carta Isabella Becker
tabbed paper/tab paper papel com abas (Não-associado)
tent card crachá de mesa / prisma de mesa (Não-associado)
threaded eye bolt parafuso de olhal João Roque Dias
Threading speed Velocidade de enfiamento (Não-associado)
tightening rails trilhos tensores MLeiria
top sheet silo silo de folha superior (Não-associado)
tote bin caixa de armazenagem (Não-associado)
tree-free paper papel ecológico; papel sintético Adriana Maciel
Twin flo refiner refinador de fluxo duplo Lilma Schimmel
Umbrella-grommet ilhó metálico Elisabete Cunha
walkaways tapetes para enfiamento (Não-associado)
Web-up portas da area de formação da tela (secadora).. airmailrpl
weight % pass evidenciado pelo maior % valores indicadores de peso (gramatura) Paulo Eduardo - Pro Knowledge
wet end issues (aspectos) da (relativos à) parte úmida Luciano Eduardo de Oliveira
wet strength resin resina de resistência a úmido (Não-associado)
Wire Pit Sumps poços da tela (da máquina de papel) (Não-associado)
yankee dryer secador ianque (PT-BR) (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy