Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Aerospace / Aviation / Space (382)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
g força de gravitação, manter como "g" (Não-associado)
GAS LOCK bolsa de vapor (Não-associado)
gauntlet voos-teste (Não-associado)
gimbaled hub cubo com cardã (Não-associado)
gland seal vedação do bucim Artur Jorge Martins
grade label etiqueta/ selo de qualidade (Não-associado)
Gunkill abate (com canhão ou metralhadora) (Não-associado)
high bypass ratio four-stage rotação 4 vezes maior que o "ventilador" secundário Sergio Medina
High-time components Componentes com longo tempo de utilização sem troca para manutenção (componentes de longa vida útil) (Não-associado)
hovers and noses around ....decola do heliporto, paira e se orienta em direção/rumo .... (Não-associado)
hovership nave (Não-associado)
hub-bypass ligação ponto a ponto Carla Lopes
hydraulic flap power drive failure falha na engrenagem de acionamento do flap hidráulico (Não-associado)
hypobaric hipobárica (Não-associado)
I WILL HAVE SOMEONE'S Vou ter o couro de alguém... Christiane Jost
IN THERE! lá dentro/ali dentro Humberto Ribas
inertial navigation system sistema de navegação por inércia (Não-associado)
instrument let-down approach aproximação por instrumentos (Não-associado)
Interlock override operação manual/cancelamento do intertravamento ...
IT TAKES ALL KINDS ha de tudo Elvira Alves Barry
jet A1 jet A1(combustivel para avioes) (Não-associado)
key designator designador principal Maria José Tavares
Land here and we would sink through its layers. Caso pousássemos aqui afundaríamos através de suas camadas. Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Landing gear lever and latch. Light and horn. Alavanca e engate do trem de pouso. Farois e buzina. (Não-associado)
Lead element elemento precursor/ de vanguarda (Não-associado)
leading edge borda de ataque José Antonio Azevedo
left body gear engrenagem do trem esquerdo da fuselagem rhandler
Left power lever. Flight idle. Feather... Alavanca de potência esquerda. Aceleração mínima de voo. Pás em bandeira... João Roque Dias
limb membro (Não-associado)
magnetic tripping acionamento magnético (Não-associado)
maximum take-off weight peso máximo à descolagem (Não-associado)
MICROLIGHT PLANE avião ultra-ligeiro Lúcia Leitão
minority’ report relatório minoritário (Não-associado)
net increase aumento líquido T. C.
no-frills com serviço mínimo Carla Lopes
non-fuel CASK (gasto com) não-combustíveis por assento disponível por quilômetro Marlene Curtis
nose cone Ogiva (Não-associado)
Nose cowl entrada de ar (Não-associado)
nozzle box assembly caixa dos injetores (Não-associado)
on-wing static inspection inspeção estática nas asas (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy