Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Aerospace / Aviation / Space (382)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Corporate Travel Exclusions exclusões de viagens corporativas Marlene Curtis
cradle printed circuit board computer system sistema de computador de placa de circuito impresso na base rhandler
crash-landed fez uma aterrissagem forçada Maria José Tavares
crawler transporter veículo transportador (de aeronaves/ônibus espaciais/mísseis) (Não-associado)
cruise relief pilot piloto de reserva T. C.
customarily anticipated airmanship procedimentos habituais (previstos) dos pilotos (aviadores) (Não-associado)
dal Dallas Airport (Love Field) (Não-associado)
design drivers líderes do projeto rhandler
design specs especificações de (do) projeto Paulo Eduardo - Pro Knowledge
distributed aperture system Sistema de Abertura Distribuída Marlene Curtis
ditching line linha para procedimento de pouso de emergência Salvador Scofano and Gry Midttun
Dollar funding financiamento em dólares Marlene Curtis
double drop service serviço (de entrega) em carro-reboque duplo (de extensão dupla) Carla Lopes
downlead coiled cabo helicoidal.. airmailrpl
dropping or spraying pingado ou pulverizado Ligia Dias Costa
Due upon devido em (a entrega) rhandler
dynamic soaring vôo dinâmico (Não-associado)
Early Contractor Involvement contract Contrato para o envolvimento precoce do empreiteiro (OU contratado) rhandler
Encoding altimeters + blind encoders altímetros codificadores + codificadores cegos (Não-associado)
Expect clearence on course just momentarily Aguarde autorização de rota em alguns instantes... João Roque Dias
Expect localizer runway three-four approach.... Aguarde instruções para aterragem ILS na pista 34 João Roque Dias
false navigational beacon signal Sinal falso do rádio-farol de navegação (Não-associado)
fare component componente tarifária (Não-associado)
fasting screws parafusos de aperto (Não-associado)
feeder-routes rotas de alimentação (Não-associado)
feeding forms formulários de alimentação Marlene Curtis
fixed wing aircraft aeronave de asas fixas Rafa Lombardino
flamout falha do motor (Não-associado)
flight deck cabine de pilotagem Tania Vieira
flight deck door porta da cabine de pilotagem Tania Vieira
Flight dispatcher despachante (operacional) de vôo (Não-associado)
Flight leg segmentos de voo Ligia Dias Costa
floor-track seat deslize o assento... (Não-associado)
flush-type structural patch repair reparação com remendo estrutural de tipo embutido (Não-associado)
Flutter vibração aeroelástica/oscilação aeroelástica/instabilidade lateral (Não-associado)
fly-by sobrevôo Lincoln Silveira
fly-by-wire control system sistema de controle fly-by-wire (FBW) Claudio Mazotti
for relativity to rear its complicated head não o tanto suficiente para que a relatividade fosse complicar as coisas.. airmailrpl
forward cabin parte frontal/da frente/dianteira da cabine (Não-associado)
Free Lime calcário livre (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy