Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Aerospace / Aviation / Space (382)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
steel boarding stair ramp Escada-rampa de aço para embarque (Não-associado)
stopover escala (voluntária, solicitada pelo passageiro, com pernoite ou não) Edimilson Ferreira
straight and level reto e nivelado Carla Lopes
strike display mode modo de display de descargas (atmosféricas)..modo de mostrador de descargas (atmosféricas).. airmailrpl
t-probes sondas T (Não-associado)
take-off check. Below the line. I got your lights. verificação de descolagem. abaixo da linha. tenho as suas luzes à vista João Roque Dias
taking stance assumindo uma posição (Não-associado)
taxi and flight \"taxiar e voar\" ou \"taxiamento e voo\" (Não-associado)
The pilote punch the throttle prego a fundo (Não-associado)
thermal soaring voo térmico (Não-associado)
they reduce lift and increases the plane's rate of descent reduzem a sustentação e aumentam a razão de descida do avião João Roque Dias
three greens com os três trens de pouso baixados (Não-associado)
thrust reverser reversor de empuxo ou empuxo reverso tania nogueira
THRUSTER propulsor (Não-associado)
to attack out of the sun atacar de costas para o sol (Não-associado)
to bank inclinar sobre a asa/inclinar lateralmente (Não-associado)
to cross-reference realizar referências cruzadas (Não-associado)
TO EASE THE THROTTLE reduzir a velocidade (Não-associado)
To feather a propeller and reverse colocar a hélice em bandeira e inverter Brigith Guimarães
to set a high landing rate para ajustar a taxa elevada de aterrissagem (Não-associado)
tour markets mercados de viagens/turísticos Carla Lopes
true-to-life threats ameaças realistas (Não-associado)
Turbine casings carcaças da turbina Claudio Mazotti
turn a flight / turn an airplane despachar um vôo/despachar um avião (Não-associado)
two-stage titan rocket foguetão Titan de 2 andares (Não-associado)
VAPOUR LOCK bolsa de vapor, obstrução por vapor (Não-associado)
velveteen visor cover capa de visor aveludada/ de veludo Eneide Moreira
volume on market share participação de mercado em volume ( % sobre a receita) silvia367325
VR... Pos'rate e Gear Up Velocidade de rotação. Razão de subida positiva. Levantar trem de aterragem. João Roque Dias
waypoints ... radio beacons pontos de rota ... rádio ajudas João Roque Dias
what I need is 90 '7 Ds' of these... 90 parafusos de 7 mm de diametro airmailrpl
whrilwind redemoinho / turbilhão (Não-associado)
will imply (no contexto) envolverão (Não-associado)
wind shear ventos cruzados João Roque Dias
wind tunnel túnel de vento / túnel aerodinâmico (Não-associado)
window shade persiana Salvador Scofano and Gry Midttun
wing jigs gabaritos para (construção de) asas Marlene Curtis
wing rotation rotação da asa (Não-associado)
wing sweep ângulo de flecha das asas (Não-associado)
wire rail conduite Eneide Moreira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy