Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Accounting (836)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
For claim submission inquires para perguntas de pedido (submissão) de indenizações Michael Powers (PhD)
form of title título de propriedade, documento de propriedade Salvador Scofano and Gry Midttun
front-end contract accounting atendimento inicial na contabilização de contratos (Não-associado)
Fully Mediated Model (um) completo modelo de mediação / modelo de mediação integral (Não-associado)
going concern negócio (companhia, empresa comercial, firma) em andamento airmailrpl
good book debts débitos contabilzados cobráveis airmailrpl
group basis por grupos (Não-associado)
Guarantee/co-guarantee garantia/garantia conjunta (Não-associado)
hard-cash dinheiro vivo Teresa Cristina Felix de Sousa
hard/soft costs custos tangíveis/intangíveis (Não-associado)
Help with sentence As garantias quinzenais devem ser datadas dia 3 de Abril (Não-associado)
hidden funds fundos ocultos/sacos azuis Mafalda d'Orey de Faria
ICO Sales Vendas (de produtos) ICO Marlene Curtis
immature rubber plantings seringais imaturos rhandler
In Concepts Statement no. 4, Pronunciamento de Conceito no 4 (Não-associado)
in-process account conta em processamento/sendo processada (Não-associado)
input in A/c systems de entrada em sistemas de ar condicionado (Não-associado)
input VAT IVA pago a montante (Não-associado)
International Unit Credit Facilities and Borrowings Unidade internacional de empréstimos e linhas/serviços de crédito Lúcia Leitão
inventoried and agreed to the general ledger inventariados e conciliados com os lançamentos do livro-razão. (Não-associado)
investment tax credit property crédito fiscal a investimentos imobiliários (Não-associado)
IRS Form 990, Return of Organization Exempt From Income Tax Formulário 990 da IRS - declaração de pessoa jurídica isenta de imposto de renda Jorge Rodrigues
jobbers intermediários (Não-associado)
JURISDICTION WITH jurisdição com... (Não-associado)
keepwell agreement contrato (acordo, compromisso) de higidez econômico-financeira Joon Oh
key controls controles-chave (Não-associado)
layout (nesse contexto) desembolso Valter Miranda
lease deliverable produto de arrendamento Marlene Curtis
ledger fees tarifas de demonstrativos/extratos Roberto Cavalcanti
legal name nome empresarial Lincoln Silveira
lights orientações/diretrizes rhandler
loan worker (aplicativos) para agentes de empréstimos (Não-associado)
local statutory reporting relatório local regulamentar rhandler
long-lived assets ativos de longa duração reginalobo
MACRS method método SAAM (Sistema de Amortização Acelerada Modificado) (Não-associado)
Manufacturing overheads despesas gerais de fabricação (Não-associado)
master data file arquivo de dados principal Valter Miranda
MDF Quarter Trimestre de MDF (Marketing Development Funds?) Mafalda d'Orey de Faria
memo accounts contas memo rhandler
mid-month convention assembleia/reunião quinzenal (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy