Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Accounting (836)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Reporting segment segmento relatado (Não-associado)
research-speak "pesquisês" (Não-associado)
restricted cash fundos cativos (Não-associado)
retained earnings lucros retidos/lucros não distribuídos Valter Miranda
retirement retirada de circulação (Não-associado)
Returns statement RRelatório de devoluções (Não-associado)
Revenue Arrangements with Multiple Deliverables Planos de Receita de Entrega Múltipla de Produtos e/ou Serviços Marlene Curtis
rolling forecasts previsões móveis (Não-associado)
Rough agenda o esboco do projeto/ plano (Não-associado)
rulemaking estabelecimento de regras Aida Alves
sample firmas empresas incluídas num corpus de amostra (em estudos) (Não-associado)
sample firm´s proxy statements declarações constantes de solicitação de procuração relativa a empresa da amostra (Não-associado)
SEC Staff Accounting Bulletin Resenha Contábil do Quadro de Pessoal da Comissão de Valores Mobiliários. (Não-associado)
setoff compensação rhandler
settlement advice aviso de liquidação (Não-associado)
shade covers toldos (Não-associado)
should cost Estimativa de preço (Não-associado)
single overhead rate uma taxa única de despesas indiretas (Não-associado)
slip sheets recibos (Não-associado)
Special purpose entities entidades de propósito específico (Não-associado)
Start up Facility Mecanismo para arranque de empresas (Não-associado)
step up share actualizável (Não-associado)
stock compensation compensação/indemnização em acções (Não-associado)
stock effect efeito estoque ou efeito mercado (Não-associado)
stock ledgers Livro-mestre de stocks Helena Marchão Pires
streamline aperfeiçoar / aprimorar (Não-associado)
strip down desmontado (Não-associado)
sub-prime loan empréstimo abaixo da taxa 'prime' (Não-associado)
subgrantee indivíduo que requere subsídio/subsidiado (Não-associado)
syndicated transaction operação consorciada Maria José Tavares
tax allowances deduções fiscais (Não-associado)
tax depreciation method método de depreciação tributária (OU fiscal) rhandler
tax driven determinado pelo regime fiscal (Não-associado)
tax purposes propósitos tributários / finalidades fiscais (Não-associado)
Tax-effective optimização fiscal Ligia Dias Costa
the bottom line does not work for NPOs a avaliação pelos resultados financeiros não funciona para organizações sem fins lucrativos (Não-associado)
This position is a good fit. Este cargo adapta-se/ajusta-se/esse cargo é adequado (ao meu perfil, às minhas habilidades, à minha experiência profissional...) (Não-associado)
through profit and loss através de lucros ou perdas (Não-associado)
Time-valued contruction cost Custo de construção (calculado) pelo tempo de construção. (Não-associado)
to cut a check emitir um cheque (Não-associado)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy