Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
Translators in Accounting (836)
inglês para português translators (12594)
Outros glossários online neste par (68)


Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
money services business agente/operador de serviços financeiros (Não-associado)
MSCBM "contabilidade" das obrigações com preço de conversão revisada (Não-associado)
net cash inflow/outflow fluxo líquido de entrada/saída de caixa (Não-associado)
net flows and net transfers fluxos e transferências líquidos (Não-associado)
Net Margin Calculation Model modelo de cálculo da margem líquida Christina Moreira
No current claims found against this Prior Approval. nenhuma reivindicação encontrada contra este, anterior à aprovação Humberto Ribas
nominal ledger (lançamento pelo valor) nominal no Livro Razão rhandler
non-audit services serviços extra-auditoria (Não-associado)
non-income values rendimentos de outras categorias (Não-associado)
off the books não-contabilizado ...
operating / operational operação/operacional (Não-associado)
other than (no contexto) outros (...) afora (Não-associado)
out of balance entradas erradas fazem com que o balanço não feche Marcos de Miranda Zattar
OUTPUT AND OUTCOME MEASURES contabilização de despesa e receita (Não-associado)
outputs produção rhandler
over-reliance excesso de confiança José Antonio Azevedo
Override accounts contas de juros passivos (Não-associado)
pair by pair partidas duplas (Não-associado)
part payment documentation documentação de pagamento parcial Helena Marchão Pires
pass-through arrangement cláusula de transferência ...
payor (payer) pagador (Não-associado)
payroll data cover sheet folha de rosto dos dados da folha de pagamento/lista de pagamento Valter Miranda
payroll function função da folha de pagamento/lista de pagamento Valter Miranda
payroll run administração/processamento da folha de pagamento Valter Miranda
pension obligations contribuições para a reforma (Não-associado)
portfolio investment investimento de carteira (Não-associado)
PP&E accounts Conta Máquinas e Equipamentos (Não-associado)
principal and capitalised interest capital de base e capitalizado (Não-associado)
Principal cash Dinheiro de capital (Não-associado)
Product Delivery Books livros de entrega de produtos (Não-associado)
proof of change for EDP-accountancy prova de alteração para contabilidade por PED (processamento eletrônico de dados) rhandler
Proof of, for Workers´Compensation Insurer Fazer prova para indemnização/compensação dos trabalhadores Helena Marchão Pires
public accountability responsabilização pública (Não-associado)
Public Trading Exchange troca mercantil pública Teresa Cristina Felix de Sousa
QB accounts contas QB / contas Quickbooks (Não-associado)
qualifying to date expenditures os gastos aprovados até o momento (Não-associado)
record retention periods prazos para retenção de dados (Não-associado)
red-lining Redlining (marca de revisão) Teresa Cristina Felix de Sousa
refer to drawer / return to drawer entregar ao sacador / devolver ao sacador (Não-associado)
registered debt and preferred securities dívida registrada e títulos preferenciais Roberto Cavalcanti

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy