Glossário de inglês para polonês traduções (Mineração e minerais/pedras preciosas termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
a compact mechanical prop	górnictwo - stempel zmechanizowany	(Não-associado)
acid mine drainage	kwasne wody kopalniane	bartek
air door	drzwi wentylacyjne	lim0nka
batch haulage equipment	sprzęt do odstawy urobku	Maciej Andrzejczak
bord-and-pillar application /mining/	metoda filarowo-komorowa	(Não-associado)
cap-sensitive emulsion	emulsja o wrażliwości inicjatora	(Não-associado)
carbon dioxide curtain	kurtynowy pochłaniacz dwutlenku węgla	(Não-associado)
cast booster	odlewany detonator pośredni	(Não-associado)
closed chevron	zamknięta jodełka	(Não-associado)
coal washery slurry treatment plant	zakład (instalacja) oczyszczania mułu z płuczkowni	(Não-associado)
craving	niedosyt	(Não-associado)
dead-head pressure	ciśnienie zatkania	(Não-associado)
decked hole	wypełniony otwór	(Não-associado)
downhole	otwór pionowy wiercony w dół	(Não-associado)
downslope retaining walls	mur oporowy skarpy	(Não-associado)
ferroalloy ore	rudy żelazostopów	(Não-associado)
field development plan	plan budowy instalacji wydobywczych	(Não-associado)
fine jewellery	eskluzywna biżuteria	(Não-associado)
flat end	przodek ścianowy	(Não-associado)
Four & Nine-Point Cribs	4- i 9-punktowe kaszty	bartek

GAG inert gas generator	generator gazu obojętnego typu GAG	(Não-associado)
ground engaging tool	narzędzie do obróbki gruntu	(Não-associado)
headboard	stropnica	bartek
industrial tissue	infrastruktura przemyslowa	(Não-associado)
interlocking timber blocks	zakleszczające się belki drewniane / belki drewniane z mechanizmem zakleszczania	bartek
lance	dysza (opryskiwacza)	(Não-associado)
low listener	odbiornik o małej czułości	(Não-associado)
mechanical yield mechanism	mechanizm podatności mechanicznej	(Não-associado)
mineral resource industry	przemysł surowców mineralnych	(Não-associado)
Mining Protection Area	obszar ograniczonej działalności górniczej i poszukiwawczej / filar ochronny	(Não-associado)
mining truck	wywrotka kopalniana	(Não-associado)
refuge station	komora schronowa	(Não-associado)
relative shock and heave energy split	stosunek energii uderzeniowej do rozpychającej	(Não-associado)
Reserve Statement	dokumentacja zasobowa	(Não-associado)
ring blasting	strzelanie pierścieniowe	(Não-associado)
roller cone rock bit	stożkowo rolkowa końcówka robocza świdra do skał	(Não-associado)
sill blasting	strzelanie warstwowe	(Não-associado)
special "pass-on" fault	niesprawnosc przekazywania/przesylania (sygnalu)	(Não-associado)
strip mining	eksploatacja odkrywkowa / wydobywanie odkrywkowe	Lota
Support capacity	podporność	bartek

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)