Glossário de inglês para polonês traduções (Metalurgia/fundição termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
precision strips market	specjalistyczne taśmy	(Não-associado)
100% eddy current tested	Kontrola defektoskopowa metodą wiroprądową 100% wyrobów	(Não-associado)
24 gauge	dla blachy stalowej 0,0239 cala, dla blachy ocynkowanej 0,276 cala i 0,0201 dla blachy aluminiowej	(Não-associado)
angle beam probe	kątowy czujnik wiązki	(Não-associado)
ARC VOLTAGE - C.S.L SPEC	napięcie łuku - specyfikacja CSL	(Não-associado)
Automatic Ultrasonic Inspection System ERW / on-line	Automatyczny system kontroli ultradzwiękowej zgrzewania oporowego	(Não-associado)
back sand	masa zużyta (formierska)	(Não-associado)
barrel length	długość beczki	(Não-associado)
beached iron	złom surówkowy z odlewania do dołów ziemnych	(Não-associado)
beam splitting	rozcinanie belek	(Não-associado)
blanchard ground steel	stal szlifowana na szlifierce rotacyjnej	(Não-associado)
blast erosion	erozja spowodowana podmuchem	(Não-associado)
carbon tempered steel cable	linka z hartowanej stali węglowej	(Não-associado)
charge box	koryto wsadowe	Pawel Michniak
charge bucket	kubeł wsadowy	Pawel Michniak
chiller shake-out drum	bęben do chłodzenia odlewów i zużytej masy formierskiej	(Não-associado)
circular logic (of digital control)	kolejka cykliczna (w sterowaniu cyfrowym)	Witold Wiechowski
CNC turning cells	stacje obróbki na tokarce CNC	Witold Palka
cold strength	Wytrzymałość na zimno	(Não-associado)
compense the power	kompensacja mocy (biernej)	(Não-associado)

core department	rdzeniarnia	Witold Chocholski
cutting	nacinanie	(Não-associado)
dead bed liner / dirt box / dead bed box	poduszka izolująca ze ścierniwa	(Não-associado)
die miller	Frezarka do matryc	Witold Palka
Die-casting	odlewanie kokilowe	(Não-associado)
drop ball crane	kafar	Pawel Michniak
dual-phase steel	stal dwufazowa	petrolhead
dunnage bar	(pusta) szyna (przekładkowa) do stabilizowania ładunku	(Não-associado)
Edge conditioning	wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd.	(Não-associado)
edge dressing	wyrównywanie powierzchni krawędzi	Maciej Andrzejczak
EGI skelp	taśma na rury ocynkowana elektrolitycznie	(Não-associado)
FEM Finite Elementary Method	Metoda elementów skończonych	(Não-associado)
ferrous merchants	skup i sprzedaż metali żelaznych	(Não-associado)
flattening & flaring	testy wykrywania pęknięc w czasie spłaszczania i wywijania	(Não-associado)
forming-by-raising	kształtowanie przez wyklepywanie	(Não-associado)
free opening performance	swobodne działanie otworu (spustowergo)	(Não-associado)
Gas Atomized Dispersion Strengthened (GADS)	rozpylany gazowo, umacniany dyspersyjnie	(Não-associado)
gating	układ wlewowy	(Não-associado)
GDOES (glow discharge optical emission spectrometry)	optyczna spektroskopia emisyjna wyładowania jarzeniowego/spektroskopia optyczna wyładowania j.	(Não-associado)
Grate Factor	współczynnik drobnoziarnistości	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)