Glossário de inglês para polonês traduções (Medicina: Assistência médica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo Último
global packaging	ogolny pakiet swiadczen	(Não-associado)
incontinency and stoma aids	zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią	(Não-associado)
lifting and tilting easy chair	specialistyczne fotele podnosne i przechylne	(Não-associado)
longer term developmental disorder	długotrwałe zaburzenie (zaburzenia) rozwoju / rozwojowe	(Não-associado)
results in a grade of 3 in the cerebellar FS.	skutkuje przyznaniem 3 stopnia w FS móżdżku	(Não-associado)
a cervical sprain injury	naderwanie więzadeł szyjnych	(Não-associado)
abnormal balance	zaburzenie równowagi chodu	(Não-associado)
accrual method	metoda (tworzenia/zawiązywania/stosowania) rezerw	(Não-associado)
acetogenins	acetogenina	(Não-associado)
acute psychiatric intervention	interwencja kryzysowa (psychiatryczna)	Karolina Ojrzynska-Stasiak
acute rheumatic disorder	ostra choroba reumatyczna	(Não-associado)
acute stress reaction	ostra reakcja stresowa	...
adenoma inthe left side of the gland	gruczolak po lewej stronie gruczołu	(Não-associado)
Adjustment Disorder Reaction	zaburzenia adaptacyjne	(Não-associado)
adverse risk selection	selekcja w oparciu o ryzyko negatywne	(Não-associado)
After-hours call duty	dyżur telefoniczny (w okresie poza zwykłymi godzinami pracy)	(Não-associado)
angiomas rubis	naczyniaki krwionośne	Maciej Andrzejczak
antitetanic	przeciwtężcowy	(Não-associado)
artificial airways	przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych	Monika Rozwarzewska
asfyxiation	asfiksja	(Não-associado)

at birth	w momencie urodzenia	(Não-associado)
at the extremes	w skrajnych pozycjach	(Não-associado)
attendance letter	informacja dla lekarza kierującego	(Não-associado)
attending physician , treating physician, consulting physician	lekarz asystujacy, lekarz leczacy (glowny), lekarz konsultujacy	(Não-associado)
augmented labor	poród przyspieszony	Icing
authorisation	pozwolenie/zezwolenie	(Não-associado)
B.P. (blood pressure)	ciśnienie tętnicze	Joanna Borowska
balance bill	obciążać rachunkiem (za) / wystawiać rachunek (fakturę)	(Não-associado)
balanced budget act	IMO nie tłumaczyć	(Não-associado)
Ball Diathermy of Cervix	diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową	(Não-associado)
benefits statement	wykaz świadczeń	(Não-associado)
birth centre	dom narodzin/centrum porodowe/	Monika Rozwarzewska
bitewing	zdjęcie skrzydłowo-zgryzowe	(Não-associado)
bladder sling	(operacyjne) podwieszenie pęcherza moczowego	(Não-associado)
block time	czas bloku (czas pracy bloku)	(Não-associado)
blood barrier collection tubes	probówki z bariera/przegroda dla krwi	(Não-associado)
body-mind approaches; therapeutic nutrition	podej¶cia psychosomatyczne; odżywianie terapeutyczne	(Não-associado)
borderline anemic	niedokrwistość graniczna	Magdalena Wysztygiel
breathing tube	przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych	Monika Rozwarzewska
brick and mortar funding	finansowanie z majątku trwałego / metoda	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)