Glossário de inglês para polonês traduções (Automóveis/carros e caminhões termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions	zwalczanie przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych	(Não-associado)
eye	ucho	(Não-associado)
pedestal-mounted	mocowane na cokole/podparte cokołem	(Não-associado)
shocks	amortyzatory	(Não-associado)
struts	kolumny zawieszenia McPhersona	(Não-associado)
working principle: spark ignition,four/stroke	zasada działania: zapłon iskrowy, czterosuw	(Não-associado)
"A" frame	rama w ksztalcie A	(Não-associado)
"DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"	przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy	bartek
'window size'	zakres modelowania	Witold Palka
(low) kerb weight	(niski) ciężar własny samochodu gotowego do jazdy	ironsz
(vehicle) in condition for legal operation	(pojazd) dopuszczony do ruchu	(Não-associado)
(wheel) rim offset	odsadzenie felgi/obręczy	(Não-associado)
12V DC electrical system	instalacja elektryczna prądu stałego 12V	petrolhead
2-cycle oil	olej do silników dwusuwowych	(Não-associado)
250 gallon highway diesel bowser	250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa	bartek
26,001 lbs	11 778 kg	(Não-associado)
2WD/4WD low/high	napęd na 2 lub 4 koła bez redukcji / napęd na 4 koła z redukcją w skrzyni biegów	Maciej Andrzejczak
3-way catalyst	katalizator 3-funkcyjny	(Não-associado)
4 DR. (OR.?) Toyota Avalon	4 DR = 4 drzwiowy model Toyoty Avalon	(Não-associado)
4-ply rated load range	4 warstwowe o znamionowym zakresie obciążenia	(Não-associado)

5 door hatchback	hatchback 5-drzwiowy	ironsz
54 TX Screwdriver-socket 1/2	śrubokręt TX (gwiazdkowy sześciokątny) rozm.54	Iza Szczypka
5th wheel	siodło	Sylwia Lewinska
a flexible yet rev-happy	elastyczny i zarazem chętnie pracujący na wysokich obrotach	(Não-associado)
a rigid, flat, heavy lorry	Samochód ciężarowy dużej ładowności z nadwoziem platformowym	(Não-associado)
AA	Związek Motorowy	(Não-associado)
accident blackspot	czarny punkt drogowy	(Não-associado)
Active Traffic Management (ATM) area	obszar aktywnej regulacji natężenia ruchu	(Não-associado)
adaptive front lighting system	adaptacyjny system oświetlenia	Witold Chocholski
additional predicted course lines	dodatkowe wiersze przewidywanego kursu	(Não-associado)
adhesives	kleje	petrolhead
advise pinhole in offside c.v boot	otwór inspekcyjny w osłonie przegubu uniwersalnego homokinetycznego od strony kierowcy	(Não-associado)
advisory itmes:offside front( front lens missing)	jak niżej	(Não-associado)
aerial work platform	podnośnik z koszem	Maciej Andrzejczak
aerosols	aerozole / produkty w opakowaniach aerozolowych	(Não-associado)
after sales notice	roszczenia posprzedażowe	...
air box	czerpnia powietrza	(Não-associado)
air susies	(spiralne) przewody powietrzne łączące ciągnik z naczepą	(Não-associado)
air to air charge cooling	chłodzenie powietrza doładowującego	Maciej Andrzejczak
Airside Access Pass	karta identyfikacyjna portu lotniczego/karta identyfikacyjna personelu latającego	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)