Glossário de inglês para polonês traduções (Cálculo e estatística termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
90% power	moc 90%	(Não-associado)
a Bonferroni adjusted alpha level of 2,5%	poziom alfa 2.5% skorygowany poprawką Bonferroniego	bartek
a relative non-inferiority upper CI margin for the hazard ratio of 2.0	poniżej, długie	(Não-associado)
above the 60th percentile	powyżej 60. percentyla	(Não-associado)
absolute figures	wartości bezwzględne	(Não-associado)
Alpha reliability	współczynnik wiarygodności / pewności alfa	(Não-associado)
amplitude function	funkcja (charakterystyka) amplitudowa	(Não-associado)
attribute performance ratings	przypisane (przyjęte) wskaźniki efektywności	(Não-associado)
attribute sampling	próbkowanie według atrybutów	Magda Dziadosz
basal/ceiling	(poziom) podstawowy / (poziom) graniczny, maksymalny	(Não-associado)
basis of recording	zasady zapisu	(Não-associado)
bijective	wzajemnie jednoznaczny	(Não-associado)
binary number	liczba dwójkowa	Romuald Pawlikowski
biunique	wzajemnie jednoznaczne	(Não-associado)
categorical	kategoryjny	(Não-associado)
center stratification	wartośc centralna lub środkowa przedziału, w którym zawarte są oczekiwane wartości zmiennej losowej	franela
central trend	trend główny	Wojciech Wołoszyk
centre stage	tu: jeśli ...skupimy się na...	(Não-associado)
classical variables sampling	klasyczne próbkowanie zmiennych	Robert Zawadzki
Cofinality	kofinalnosc	(Não-associado)

concurrent seasonal factors	współistniejące czynniki sezonowe	(Não-associado)
confidence limits	granice przedziału ufności	(Não-associado)
constraint	ograniczenie	(Não-associado)
continued fractions	ułamek łańcuchowy	(Não-associado)
covariates	współzmienne	Michal Berski
Crude and adjusted odds ratio	prosty(nieskorygowany) i skorygowany iloraz szans	(Não-associado)
crude net migration rate	sumaryczna stopa migracji netto	Lukasz Tuszynski
cumulative lift curve	krzywa łącznego wzrostu	(Não-associado)
deflated	korygowany (ze względu na zmiany cen)	(Não-associado)
discrete float	skończone rozwinięcie dziesiętne	(Não-associado)
drift	dryf	(Não-associado)
Eifel algofunctional index	Wskaźnik Eifel'a - bólowego upośledzenia sprawności	Dr G. Palka
end-point	punkt końcowy	(Não-associado)
explementary angle	kąt dopełniający	(Não-associado)
filter gains	wzmocnienia filtra	(Não-associado)
fixed effects model	model stały/model efektów stałych	(Não-associado)
gather	skupienie	bartek
Geographical release timing	dobór/określanie momentu/czasu wprowadzenia produktu na różnych obszarach geograficznych	Maciek Drobka
Grand Mean	średnia całkowita (ogólna)	(Não-associado)
guess-check-and-improve	metoda kolejnych przybliżeń	Robert Zawadzki

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)