Glossário de inglês para polonês traduções (Marketing/pesquisa de mercado termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo Último
strategic business unit - SBU	autonomiczna jednostka gospodarcza	(Não-associado)
"Treating jobs as products is a reminder that jobs need to be marketed well in order to recruit the best possible employees."	Traktowanie pracy jako produkt ma na celu przypomnienie, iz powinna byc promowana w celu rekrutacji potencjalnie najlepszych pra	(Não-associado)
"WOW products	przebojowe produkty	Kornelia Longoria
'can't miss' pallet display	przykuwająca uwagę ekspozycja paletowa	(Não-associado)
1:1 marketing	marketing 1:1	Wit
a data pre-qualification	wstępna kwalifikacja danych	(Não-associado)
a good rate of progress of revenues	dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów	(Não-associado)
A1 or A2	kategoria A1 lub A2	(Não-associado)
access items	materiały reklamowe	ironsz
accounting lineage	tradycje działania w księgowości	(Não-associado)
Achievement Focus	skoncentrowanie na realizacji celów	Lukasz Kondraciuk
acquisition	przejęcie	Adam Lankamer
adaptive conjoint analysis	adaptacyjna analiza conjoint	(Não-associado)
advertising inventory	narzędzia reklamowe	(Não-associado)
affiliate program	program afiliacyjny	Maciek Drobka
aim vs. objective	cel - dążenie	(Não-associado)
analytical support portfolio for trading	portfel analitycznego wsparcia operacji handlowych	(Não-associado)
announce the arrival of the next generation of technology	ogłosimy (oznajmimy) nadejście nowej generacji technologii	(Não-associado)
area certification	certyfikacja terenów	(Não-associado)
Artwork for marketing	artwork dla marketingu	(Não-associado)

at the very heart	u podstaw, najważniejszy	(Não-associado)
attractive commission based earnings	atrakcyjne zarobki w systemie prowizyjnym	Maciej Andrzejczak
average payment rotation days	średni wskaźnik rotacji należności w dniach	Adam Lankamer
back office facilities	zaplecze (techniczne) i biurowe	bartek
based on the top end	w oparciu o najlepszą jakość	(Não-associado)
benchmarking	porównania/analiza porównawcza	Maciek Drobka
benefits brokerage agency	agencja pośrednictwa świadczeń pracowniczych	Mariusz Kuklinski
billing documents	dokumenty płatności	(Não-associado)
block advert	ramka reklamowa	(Não-associado)
bottom line value	wymierne zyski	Adam Lankamer
brains and brawn	-	bartek
brand consideration	marki brane pod uwagę/uwzględniane	Maciek Drobka
brand experience	odczucie klienta związane z marką	(Não-associado)
business idea	pomysł na biznes	(Não-associado)
business-after-hours function	nieformalne spotkanie biznesowe	Joanna Borowska
case for upgrading	potrzeba aktualizacji	(Não-associado)
channel marketing	marketingowe badania kanałów zbytu	(Não-associado)
channel partner	Partner sprzedaży pośredniej	(Não-associado)
channel partners	partnerzy dystrybucyjni	(Não-associado)
channel stuffing	zapychanie kanału dystryubucji	Maja Zrobecka

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)