Glossário de inglês para polonês traduções (História termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
If they do not, the Seller pays all related damages to the Buyer	W przeciwnym przypadku sprzedawca wypłaca odszkodowanie/pokrywa straty nabywcy.	(Não-associado)
articles of war	Artykuły wojenne	(Não-associado)
buying out lease commitment	wykupienie zobowiazania na wynajecie	atche84
bypass death	przedsionek śmierci	Robert Zawadzki
Calcis	Chalkis	(Não-associado)
Communist Insurgency	komunistyczna rebelia	Alicja Weikop
Contract is governed by UN convention on Contracts	umowa podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach	Adam Lankamer
Court of Wards	Sąd Sierocy	(Não-associado)
curricle	karykiel	(Não-associado)
debtor for justice	powiernik sprawiedliwości	Michal Berski
Early-Modern Japan	Japonia wczesnego okresu modernizacji	(Não-associado)
feudal dues	należnosci feudalne	Pawel Bartoszewicz
Fingalians	Fingalowie	(Não-associado)
French and Indian War	wojna z Francuzami i Indianami	leff
historical migration milestone	punkt zwrotny w dziejach migracji	(Não-associado)
indentured labour	praca terminatorow	Maria Elena Tondi
Law for the Restoration of the Professional Civil Service	Ustawa o odnowie służby cywilnej i prawie do wykonywania zawodów zaufania publicznego	(Não-associado)
lordships	tu: księstewka	(Não-associado)
nuclear and conventional power	arsenał broni nuklearnej i konwencjonalnej	(Não-associado)
period features	elementy z epoki	(Não-associado)

pre-industrial	przedprzemysłowe	...
prison camp	zesłanie	(Não-associado)
processional dance	taniec korowodowy	(Não-associado)
rampart gun	strzelba/armata wałowa	jszacki
recruiting party	werbownicy	Monika Rozwarzewska
round dance	taniec kołowy	(Não-associado)
royal stake	krolewski slup graniczny	legawa
stanhope	karykiel	(Não-associado)
street plan of Mayfair...	System ulic (w) Mayfair	bartek
the Government of Wales Act 1998	Ustawa z 1998 roku o władzach Walii	(Não-associado)
the inclusion of occasional bits	ograniczenie się do wzmianek	...
the Panic of 1874	panika po krachu giełdowym w 1874 r.	Piotr Rypalski
thornbush	krzak/krzew ciernisty	...
Vavasor	Wasal barona	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Yet, at the heart of our efforts ... (niżej)	...naszym wysiłkom, by.... towarzyszy świadomość tragedii....	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)