Glossário de inglês para polonês traduções (Governo/política termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo Último
Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality	przystosowanie wymiaru sprawiedliwosci do ewolucji / zmiany profilu przestepczosci	(Não-associado)
legislative director	dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego	(Não-associado)
mission	misja / przedstawicielstwo /placowka	(Não-associado)
"regulatory studies"	badania nad regulacjonizmem gospodarczym	Krzysztof Raczkowiak
"surgeries"	Spotkania/konsultacje w terenie (np. z funkcjonariuszami policji)	(Não-associado)
(qesas or retribution)	qesas czyli odwet/odpłata	(Não-associado)
a horizontal working group	horyzontalna grupa robocza	(Não-associado)
Acquis communautaire	dorobek prawny (wspólnotowy)	(Não-associado)
add insult to injury	przysłowiowe dolewanie oliwy do ognia/ rozjatrzanie problemu	(Não-associado)
alternative absentee voting	alternatywnie oddanie głosu przed dniem wyborów	(Não-associado)
amended to include racist crimes or equivalent moves	wprowadzono poprawki obejmujace przestepstwa na tle rasowym lub inne zachowania tego typu	(Não-associado)
anti-aircraft guns	artyleria przeciwlotnicza	(Não-associado)
anti-nationalist	antynarodowy	legawa
Approval Authority	organ homologujący	(Não-associado)
at a 23-year low	jest najniższy(a) od 23 lat / w okresie (ostatnich) 23 lat	(Não-associado)
background papers	dokumenty wyjaśniające/dokumenty podstawowe	(Não-associado)
ballot initiative	wniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą]	(Não-associado)
banned the Blood and Honour Cultural Organisation	zakazal (dzialalnosci) organizacji kulturalnej Blood and Honour -	(Não-associado)
Basic Law	Ustawa zasadnicza	Joanna Gałecka
behavioural additionality	Przyrost aktywności	Piotr Rypalski

best value for money	najlepszy stosunek wartości do ceny	(Não-associado)
bloc-to-bloc document	dokument podpisany pomiedzy dwoma blokami (układami) wojskowymi / dokument dotyczący dwóch bloków	Justyna Kula
borough of Macclesfield	okręg Macclesfield	ironsz
bottom feeder	żerujący na dolnej półce	...
broad-based legal definitions	szerokie definicje prawne	(Não-associado)
Bureau of Justice Statistics	biuro statystyczne amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości	Monika Rozwarzewska
case-study neighbourhood	przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica	Anna_B
cashier's letter	weksel	(Não-associado)
catch-the-eye basis	według zgłoszeń z ław poselskich	Mariusz Kuklinski
census forms	kwestionariusze spisu powszechnego	Magda Dziadosz
certifying officer	urzednik uprawniony do/odpowiedzialny za zaswiadczenie	(Não-associado)
chief electoral oficer	przewodniczący komisji wyborczej	Witold Chocholski
Chief Executive's Department	dyrekcja [firmy]	(Não-associado)
Children Villages of the Wolrd	Wioski Dziecięce na świecie	(Não-associado)
Citizenship Exam	egzamin naturalizacyjny	(Não-associado)
City Manager	sekretarz urzędu miasta	ironsz
class enemy	wróg klasowy	(Não-associado)
clean energy	czysta energia	ironsz
Clerk & Recorder	referent ds. ewidencji	Monika Rozwarzewska
collective European interest	wspólny interes europejski	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)