Glossário de inglês para polonês traduções (Florestal/madeira/serraria termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
1 top-mounted press wheel	dokładnie	(Não-associado)
3-D scanner	skaner 3D (przestrzenny)	(Não-associado)
a rocking action	ruch wahad³owy	(Não-associado)
arborist	arborysta	Karolina Ojrzynska-Stasiak
blade/saw guides	prowadnice piły tarczowej	(Não-associado)
board edger optimizer	optymalizacja cięcia tarczówki (pilarka tarczowej wzdłużnej ) do desek	(Não-associado)
cant resaw	wielopiła do rozpiłowywania kantówek	(Não-associado)
centre pieces	elementy środkowe (wewnętrzne)	(Não-associado)
chain conveyor with carriers	przenośnik łańcuchowy z podajnikami	(Não-associado)
chipper canter	rębak frezotrak	(Não-associado)
combicentre	wieloczynnościowy	(Não-associado)
containerboard	tektura opakowaniowa	(Não-associado)
curve following rolls	krążki śledzące krzywą	(Não-associado)
cut patterns	szablony	(Não-associado)
cut support	wspomaganie ...... cięcia	(Não-associado)
cutter table	stół zespołu tnącego	(Não-associado)
cutting chutes	zsypy do wiórów	(Não-associado)
dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage	wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się	(Não-associado)
economic claims for consequential damages	roszczenia ekonomiczne / finansowe za szkody wtórne	(Não-associado)
edging	oflis	(Não-associado)

Engineered flooring	"deska barlinecka"	(Não-associado)
fence feed work	prowadnica robocza	(Não-associado)
final erection, finetuning, commissioning	montaż końcowy, dostrajanie urządzeń, rozruch i przekazanie	(Não-associado)
finger-jointed	łaczone na miniwczepy	bartek
fluff pulp	pulpa celulozowa	(Não-associado)
fluted/rifled/threaded/tilt rollers	karbowane/żebrowane/gwintowane wałki, rolki	(Não-associado)
frequence concerter	przemiennik częstotliwości	(Não-associado)
grinded bandwheels	koło pasowe płaskie ....... ściernicy, tarczy ściernej	(Não-associado)
hydraulic assemblies	urzadzenia hydrauliczne	(Não-associado)
if the guaranteed capacity can not be achieved after reasonable effort	umiarkowany, uzasadniony, odpowiedni	(Não-associado)
jumping disc function	funkcja zmiany sznytu	Marek Urban
kiln control room	sterownia suszarni	Tomasz Kościuczuk
line feed speed	prędkość posuwu (liniowego)	(Não-associado)
log reducer	obcinarka kłód (skracarka)	(Não-associado)
log turning device	obracarka kłód	(Não-associado)
logs with butt flares must be butt end reduced	od pni należy odciąć odziomki z (poważniejszymi) wadami	(Não-associado)
M.C. 24-26%	wilgotność/zawartość wilgoci 24-26%	(Não-associado)
m3 solid volume vs m3 loose volume	metr sześcienny vs metr przestrenny	(Não-associado)
manufacturing of cuttings, chip, wood and edging chutes	wytwarzanie ścinków, zrębek, ................	(Não-associado)
microfluting	tektura mikrofalista	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)