Glossário de inglês para polonês traduções (Engenharia (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
scissor jack	podnośnik nożycowy	Piotr Rypalski
triax vector sum	sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax	(Não-associado)
Waste Electrical and Electronic Equipment	zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny	(Não-associado)
"bridging production"	prowadzenie produkcji z dowozem potrzebnych materiałów	(Não-associado)
"volt-free" switch contact	styk lacznika "beznapieciowy"	(Não-associado)
(...) provokes the contactors to be released.	powoduje rozłączanie się styczników	(Não-associado)
(hand) sleeve wrapper	(ręczna/półautomatyczna) zgrzewarka ramowa	(Não-associado)
(potential) equalization connector	przyłącze stabilizatora (potencjału)	(Não-associado)
(temperature) holding tube	Rura podtrzymująca (temperaturę)	Witold Wiechowski
... the final use that is made of this material	ostateczne wykorzystanie materiału	(Não-associado)
100dn fitting	Przyłącze DN 100	(Não-associado)
141oC, large orifice heads on 2.4 m centers.	duze glowice natryskowe dla instalacji 141 stopni, w odstepach co 2.4m	PanPeter
3 start closure	zakrętka z gwintem 3-zwojnym	(Não-associado)
3 way software selector	3-pozycyjny przełącznik/selektor programowy	(Não-associado)
70mm Water/Sanitation-Conduit	kanał wodny/sanitarny 70 mm	(Não-associado)
a beam has popped out of its upright	belka spadła z (pionowego) wspornika	ironsz
a dam	zapora, tama	(Não-associado)
acceptance test report	protokół z próby odbiorczej	(Não-associado)
accident report	raport z (dot.) wypadków	ironsz
acquisition time	czas gromadzenia (danych)	(Não-associado)

activation of process resistance	praca elektrycznej grzałki/nagrzewnicy technologicznej	(Não-associado)
actuation	sterowanie	petrolhead
actuation capacity	wydajność/ moc przerobowa	(Não-associado)
actuator	siłownik	(Não-associado)
adapter cover	pokrywa adapterowa	(Não-associado)
add-on technology	usprawnienie techniczne	(Não-associado)
additional qualification characteristics	cechy dodatkowe (przy kwalifikacji)	Mariusz Kuklinski
Advanced Measurement Guidewire	zaawansowany prowadnik pomiarowy	(Não-associado)
aerial lift	podnośnik montażowy	bartek
Against electro-static charge	antyelektrostatyczny	(Não-associado)
agitated and heated cleaning solution	dobrze wymieszany i podgrzany roztwór czyszczący	Pawel Michniak
air	doprowadzić sprężone powietrze na ...	ironsz
Air Breathing Centre	system powietrza oddechowego	Mariusz Kuklinski
air line gauge	KOńcówka kompresora z ciśnieniomierzem	(Não-associado)
air pot	króciec wentylacyjny	(Não-associado)
air set	nastawa powietrza	(Não-associado)
air sewages	zanieczyszczenia powietrza	(Não-associado)
air way downstream turbine	turbina na drodze przepływu powietrza	(Não-associado)
airflow (proving) switch	wyłącznik z czujnikiem przepływu powietrza	(Não-associado)
Airline respirator	aparat wężowy	bartek

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)