Glossário de inglês para polonês traduções (Eletrônica/engenharia elétrica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
boxed	w wersji pudełkowej (procesory)	Andrzej Lejman
DAC	Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC	(Não-associado)
"CC" rejection-type fuses	bezpieczniki z zabezpieczeniem klasy CC	Witold Wiechowski
(un)switched line	unswitched - stale pod napięciem; switched - włączany dodatkowym przełącznikiem	(Não-associado)
1 cabinet with contractors	1 szafka ze stycznikami	(Não-associado)
1/2 open position	półotwarta pozycja/ w pozycji półotwartej	(Não-associado)
10-minute increments	10 minut	(Não-associado)
2-pole motor	silnik dwubiegunowy	tabor
2-way amplified splitter	rozgałęznik 2-drożny ze wzmacniaczem (sygnału)	(Não-associado)
21 CFR 11 enabled Rx Checkweigher	zgodny z / spełniający wymogi ...21 CFR 11	(Não-associado)
3 units high	3U = 3x 1¾ cala	(Não-associado)
300-ohm twin-lead flat feeder	dwużyłowy płaski kabel o impedancji 300 omów	(Não-associado)
3G phone	telefon 3G	(Não-associado)
4-20m Amp re-transmission kit	zestaw do retransmisji sygnału 4 -20 mA	(Não-associado)
6-channel discrete connection	oddzielne wyjście 6-kanałowe	(Não-associado)
a break in the internal fusing	przerwa w wewnętrznym bezpieczniku/bezpiecznikach topikowych	(Não-associado)
A distinction should be made between two operating states:...	Należy rozróżnić pomiędzy dwoma trybami pracy...	(Não-associado)
A/D converter with adjustable analogue sample sensitivity	przemiennik analogowo-cyfrowy z regulacja czułości próbkowania analogowego	(Não-associado)
abort over-ride	odmowa/przerwanie zmiany parametrow	atche84
AC floor	tryb prądu zmiennego	(Não-associado)

ac flux swing	wahanie strumienia pradu przemiennego	(Não-associado)
AC side maximum current	dopuszczalny prąd przemienny	Karolina Ojrzynska-Stasiak
accoustic screen panels	panele ekranów akustycznych	(Não-associado)
Acoustically loaded	obciążony akustycznie	(Não-associado)
adaptation of phase angle of first semi-wave on transformer load	dostosowanie kata fazowego pierwszej półfali obciązenia transformatora	(Não-associado)
adapter hub	adapter/reduktor	(Não-associado)
adaptor plug	wtyk przejściowy	(Não-associado)
adjacent interference	zakłócenia powodowane przez sąsiednie stacje	(Não-associado)
alarm contact output terminal	wyjsciowe gniazdo styku alarmu	(Não-associado)
all-or-nothing relay	przekaźnik pomocniczy	(Não-associado)
Alternate channel selectivity	wybór kanałów zastępczych	(Não-associado)
altitude of site	wysokość zainstalowania/montażu n.p.m.	(Não-associado)
analog and mixed signal IC	układy scalony, przetwarzający sygnały analogowe i analogowo-cyfrowe	(Não-associado)
angle grinder	szlifierka kątowa	(Não-associado)
angled plug	wtyczka kątowa	Renata Swigonska
antenna feed	zasilanie anteny (dot. sygnału z nadajnika do anteny nadawczej)	(Não-associado)
anti-static bars	listwy antystatyczne	(Não-associado)
anti-tamper switch in/anti-tamper switch out	wyłącznik antysabotażowy włączony/wyłączony	(Não-associado)
antistatic gears	opaska antystatyczna	Maciej Pomorski
antisurge fuse	bezpiecznik zwłoczny	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)