Glossário de inglês para polonês traduções (Computadores: sistemas, redes termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
a much wider vision	dużo większe możliwości	(Não-associado)
aggregation layer/backbone	warstwa agregacji / szkielet	(Não-associado)
application report data	dane raportów eksploatacyjnych/użytkowych	Rafal Szypulski
approval routing	potwierdzenie trasowania	(Não-associado)
arbitrary byte i/o	dowolny bajt wejścia/wyjścia	_Slawomir_
audit trail	ścieżka audytowa/kontrolna	(Não-associado)
Authentication	uwierzytelnianie	(Não-associado)
bare metal provisioning	konfiguracja/instalacja od podstaw	(Não-associado)
bind to server	połączyć się z serwerem	(Não-associado)
BitTorrent File Portal Sites	strony/witryny portali udostępniających pliki BitTorrent	(Não-associado)
branch access	dostęp do biur /a partnerskiego	bartek
branch office	oddział firmy	(Não-associado)
built system image	wbudowane odwzorowanie systemu	(Não-associado)
business communication systems	systemy łączności/komunikacji dla firm	Maciek Drobka
cable network products	urządzenia sieci kablowych	Maciek Drobka
chip virtualization	wirtualizacja obsługiwana na poziomie sprzętowym	(Não-associado)
clear text	tekst jawny	(Não-associado)
closing record	rekord/ zapis końcowy	(Não-associado)
Commissioner	naczelnik	(Não-associado)
computer forensics	informatyka śledcza	(Não-associado)

conductor clock	zegar urządzenia nadzorującego/sterującego	(Não-associado)
custom URL	własny URL	Icing
Customer Support Website	witryna pomocy technicznej	Robert Zawadzki
default factory pass code	domyślny kod fabryczny	(Não-associado)
desktop connectivity	połączenie / komunikacja między stanowiskami pracy	(Não-associado)
dial-on-demand routing	routing z połączeniem na żądanie	(Não-associado)
digital information home network products	urządzenia/produkty cyfrowe do sieci domowych	Maciek Drobka
digital matrix	macierz cyfrowa	(Não-associado)
Digital Signage Solutions	cyfrowe technologie/sieci informacyjno-reklamowe	(Não-associado)
dimension-based model	model wielowymiarowy	(Não-associado)
disk agent	agent dysku lub agent dyskowy	(Não-associado)
dynamic bandwidth allocation	dynamiczny przydział szerokości pasma	(Não-associado)
e-mail backbone	siec szkieletowa poczty elektronicznej	...
Edge authentication	uwierzytelnianie przy próbie wejścia do sieci	(Não-associado)
eDonkey Hash Link Portal Sites	wirtyny portali/portale z łączami skrótów eDonkey	(Não-associado)
enabling technologies	...dzięki unikalnej kombinacji technologii, które się na nią złożyły...	(Não-associado)
end-to-end network	sieć od końca do końca	(Não-associado)
engineering release number	numer wersji technologicznej	(Não-associado)
erode	wymazać; ograniczać; odejmować	(Não-associado)
hash total	suma kontrolna	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)